Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 71

Ṛk 6.71.6

Savitṛ · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वा॒मम॒द्य स॑वितर्वा॒ममु॒ श्वो दि॒वेदि॑वे वा॒मम॒स्मभ्यं॑ सावीः ।
वा॒मस्य॒ हि क्षय॑स्य देव॒ भूरे॑र॒या धि॒या वा॑म॒भाजः॑ स्याम ॥

वामम् अद्य सवितर् वामम् उ श्वो दिवे-दिवे वामम् अस्मभ्यं सावीः |
वामस्य हि क्षयस्य देव भूरेर् अया धिया वामभाजः स्याम ||

vāmámadyá savitarvāmámu śvó divédive vāmámasmábhyam sāvīḥ ǀ
vāmásya hí kṣáyasya deva bhū́rerayā́ dhiyā́ vāmabhā́jaḥ syāma ǁ

vāmam adya savitar vāmam u śvo dive-dive vāmam asmabhyaṃ sāvīḥ |
vāmasya hi kṣayasya deva bhūrer ayā dhiyā vāmabhājaḥ syāma ||

Padapāṭha

वा॒मम् । अ॒द्य । स॒वि॒तः॒ । वा॒मम् । ऊं॒ इति॑ । श्वः । दि॒वेऽदि॑वे । वा॒मम् । अ॒स्मभ्य॑म् । सा॒वीः॒ ।
वा॒मस्य॑ । हि । क्षय॑स्य । दे॒व॒ । भूरेः॑ । अ॒या । धि॒या । वा॒म॒ऽभाजः॑ । स्या॒म॒ ॥

वामम् । अद्य । सवितः । वामम् । ऊं इति । श्वः । दिवेऽदिवे । वामम् । अस्मभ्यम् । सावीः ।
वामस्य । हि । क्षयस्य । देव । भूरेः । अया । धिया । वामऽभाजः । स्याम ॥

vāmám ǀ adyá ǀ savitaḥ ǀ vāmám ǀ ūṃ íti ǀ śváḥ ǀ divé-dive ǀ vāmám ǀ asmábhyam ǀ sāvīḥ ǀ
vāmásya ǀ hí ǀ kṣáyasya ǀ deva ǀ bhū́reḥ ǀ ayā́ ǀ dhiyā́ ǀ vāma-bhā́jaḥ ǀ syāma ǁ

vāmam ǀ adya ǀ savitaḥ ǀ vāmam ǀ ūṃ iti ǀ śvaḥ ǀ dive-dive ǀ vāmam ǀ asmabhyam ǀ sāvīḥ ǀ
vāmasya ǀ hi ǀ kṣayasya ǀ deva ǀ bhūreḥ ǀ ayā ǀ dhiyā ǀ vāma-bhājaḥ ǀ syāma ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.071.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.1.15.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.06.087
Devatā देवता
Savitṛ
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.71.6

Interpretations

Sāyaṇa

इन्द्रासोमामहीतिपंचर्चमेकादशं सूक्तं भरद्वाजस्यार्षं त्रैष्टुभं इंद्रासोमदेवताकं अनुक्रम्यतेच-इन्द्रासोमापंचैन्द्रासोममिति सूक्तविनि- योगोलैंगिकः ।