Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 30

Ṛk 3.30.19

Indra · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ नो॑ भर॒ भग॑मिंद्र द्यु॒मंतं॒ नि ते॑ दे॒ष्णस्य॑ धीमहि प्ररे॒के ।
ऊ॒र्व इ॑व पप्रथे॒ कामो॑ अ॒स्मे तमा पृ॑ण वसुपते॒ वसू॑नां ॥

आ नो भर भगम् इन्द्र द्युमन्तं नि ते देष्णस्य धीमहि प्ररेके |
ऊर्व इव पप्रथे कामो अस्मे तम् आ पृण वसुपते वसूनाम् ||

ā́ no bhara bhágamindra dyumántam ní te deṣṇásya dhīmahi prareké ǀ
ūrvá iva paprathe kā́mo asmé támā́ pṛṇa vasupate vásūnām ǁ

ā no bhara bhagam indra dyumantaṃ ni te deṣṇasya dhīmahi prareke |
ūrva iva paprathe kāmo asme tam ā pṛṇa vasupate vasūnām ||

Padapāṭha

आ । नः॒ । भ॒र॒ । भग॑म् । इ॒न्द्र॒ । द्यु॒ऽमन्त॑म् । नि । ते॒ । दे॒ष्णस्य॑ । धी॒म॒हि॒ । प्र॒ऽरे॒के ।
ऊ॒र्वःऽइ॑व । प॒प्र॒थे॒ । कामः॑ । अ॒स्मे इति॑ । तम् । आ । पृ॒ण॒ । व॒सु॒ऽप॒ते॒ । वसू॑नाम् ॥

आ । नः । भर । भगम् । इन्द्र । द्युऽमन्तम् । नि । ते । देष्णस्य । धीमहि । प्रऽरेके ।
ऊर्वःऽइव । पप्रथे । कामः । अस्मे इति । तम् । आ । पृण । वसुऽपते । वसूनाम् ॥

ā́ ǀ naḥ ǀ bhara ǀ bhágam ǀ indra ǀ dyu-mántam ǀ ní ǀ te ǀ deṣṇásya ǀ dhīmahi ǀ pra-reké ǀ
ūrváḥ-iva ǀ paprathe ǀ kā́maḥ ǀ asmé íti ǀ tám ǀ ā́ ǀ pṛṇa ǀ vasu-pate ǀ vásūnām ǁ

ā ǀ naḥ ǀ bhara ǀ bhagam ǀ indra ǀ dyu-mantam ǀ ni ǀ te ǀ deṣṇasya ǀ dhīmahi ǀ pra-reke ǀ
ūrvaḥ-iva ǀ paprathe ǀ kāmaḥ ǀ asme iti ǀ tam ǀ ā ǀ pṛṇa ǀ vasu-pate ǀ vasūnām ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.030.19
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.2.04.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.03.019
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.30.19

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Bestow on us resplendent wealth. O Indra let us enjoy thine overflow of bounty. Wide as a sea our longing hath expanded, fulfil it, O thou Treasure-Lord of treasures.