Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 30

Ṛk 3.30.21

Indra · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ नो॑ गो॒त्रा द॑र्दृहि गोपते॒ गाः सम॒स्मभ्यं॑ स॒नयो॑ यंतु॒ वाजाः॑ ।
दि॒वक्षा॑ असि वृषभ स॒त्यशु॑ष्मो॒ऽस्मभ्यं॒ सु म॑घवन्बोधि गो॒दाः ॥

आ नो गोत्रा दर्दृहि गोपते गाः सम् अस्मभ्यं सनयो यन्तु वाजाः |
दिवक्षा असि वृषभ सत्यशुष्मो ऽस्मभ्यं सु मघवन् बोधि गोदाः ||

ā́ no gotrā́ dardṛhi gopate gā́ḥ sámasmábhyam sanáyo yantu vā́jāḥ ǀ
divákṣā asi vṛṣabha satyáśuṣmo’smábhyam sú maghavanbodhi godā́ḥ ǁ

ā no gotrā dardṛhi gopate gāḥ sam asmabhyaṃ sanayo yantu vājāḥ |
divakṣā asi vṛṣabha satyaśuṣmo 'smabhyaṃ su maghavan bodhi godāḥ ||

Padapāṭha

आ । नः॒ । गो॒त्रा । द॒र्दृ॒हि॒ । गो॒ऽप॒ते॒ । गाः । सम् । अ॒स्मभ्य॑म् । स॒नयः॑ । य॒न्तु॒ । वाजाः॑ ।
दि॒वक्षाः॑ । अ॒सि॒ । वृ॒ष॒भ॒ । स॒त्यऽशु॑ष्मः । अ॒स्मभ्य॑म् । सु । म॒घ॒ऽव॒न् । बो॒धि॒ । गो॒ऽदाः ॥

आ । नः । गोत्रा । दर्दृहि । गोऽपते । गाः । सम् । अस्मभ्यम् । सनयः । यन्तु । वाजाः ।
दिवक्षाः । असि । वृषभ । सत्यऽशुष्मः । अस्मभ्यम् । सु । मघऽवन् । बोधि । गोऽदाः ॥

ā́ ǀ naḥ ǀ gotrā́ ǀ dardṛhi ǀ go-pate ǀ gā́ḥ ǀ sám ǀ asmábhyam ǀ sanáyaḥ ǀ yantu ǀ vā́jāḥ ǀ
divákṣāḥ ǀ asi ǀ vṛṣabha ǀ satyá-śuṣmaḥ ǀ asmábhyam ǀ sú ǀ magha-van ǀ bodhi ǀ go-dā́ḥ ǁ

ā ǀ naḥ ǀ gotrā ǀ dardṛhi ǀ go-pate ǀ gāḥ ǀ sam ǀ asmabhyam ǀ sanayaḥ ǀ yantu ǀ vājāḥ ǀ
divakṣāḥ ǀ asi ǀ vṛṣabha ǀ satya-śuṣmaḥ ǀ asmabhyam ǀ su ǀ magha-van ǀ bodhi ǀ go-dāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.030.21
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.2.04.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.03.021
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.30.21

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Lord of the kine, burst the kine's stable open: cows shall be ours, and strength that wins the booty. Hero, whose might is true, thy home is heaven: to us, O Maghavan, grant gifts of cattle.