Ṛk 3.30.9
Saṃhitā
नि सा॑म॒नामि॑षि॒रामिं॑द्र॒ भूमिं॑ म॒हीम॑पा॒रां सद॑ने ससत्थ ।
अस्त॑भ्ना॒द्द्यां वृ॑ष॒भो अं॒तरि॑क्ष॒मर्षं॒त्वाप॒स्त्वये॒ह प्रसू॑ताः ॥
नि सामनाम् इषिराम् इन्द्र भूमिम् महीम् अपारां सदने ससत्थ |
अस्तभ्नाद् द्यां वृषभो अन्तरिक्षम् अर्षन्त्व् आपस् त्वयेह प्रसूताः ||
ní sāmanā́miṣirā́mindra bhū́mim mahī́mapārā́m sádane sasattha ǀ
ástabhnāddyā́m vṛṣabhó antárikṣamárṣantvā́pastváyehá prásūtāḥ ǁ
ni sāmanām iṣirām indra bhūmim mahīm apārāṃ sadane sasattha |
astabhnād dyāṃ vṛṣabho antarikṣam arṣantv āpas tvayeha prasūtāḥ ||
Padapāṭha
नि । सा॒म॒नाम् । इ॒षि॒राम् । इ॒न्द्र॒ । भूमि॑म् । म॒हीम् । अ॒पा॒राम् । सद॑ने । स॒स॒त्थ॒ ।
अस्त॑भ्नात् । द्याम् । वृ॒ष॒भः । अ॒न्तरि॑क्षम् । अर्ष॑न्तु । आपः॑ । त्वया॑ । इ॒ह । प्रऽसू॑ताः ॥
नि । सामनाम् । इषिराम् । इन्द्र । भूमिम् । महीम् । अपाराम् । सदने । ससत्थ ।
अस्तभ्नात् । द्याम् । वृषभः । अन्तरिक्षम् । अर्षन्तु । आपः । त्वया । इह । प्रऽसूताः ॥
ní ǀ sāmanā́m ǀ iṣirā́m ǀ indra ǀ bhū́mim ǀ mahī́m ǀ apārā́m ǀ sádane ǀ sasattha ǀ
ástabhnāt ǀ dyā́m ǀ vṛṣabháḥ ǀ antárikṣam ǀ árṣantu ǀ ā́paḥ ǀ tváyā ǀ ihá ǀ prá-sūtāḥ ǁ
ni ǀ sāmanām ǀ iṣirām ǀ indra ǀ bhūmim ǀ mahīm ǀ apārām ǀ sadane ǀ sasattha ǀ
astabhnāt ǀ dyām ǀ vṛṣabhaḥ ǀ antarikṣam ǀ arṣantu ǀ āpaḥ ǀ tvayā ǀ iha ǀ pra-sūtāḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 03.030.09
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.2.02.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 03.03.009
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Viśvāmitra Gāthina
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.