Ṛk 3.30.3
Saṃhitā
इंद्रः॑ सु॒शिप्रो॑ म॒घवा॒ तरु॑त्रो म॒हाव्रा॑तस्तुविकू॒र्मिर्ऋघा॑वान् ।
यदु॒ग्रो धा बा॑धि॒तो मर्त्ये॑षु॒ क्व१॒॑ त्या ते॑ वृषभ वी॒र्या॑णि ॥
इन्द्रः सुशिप्रो मघवा तरुत्रो महाव्रातस् तुविकूर्मिर् ऋघावान् |
यद् उग्रो धा बाधितो मर्त्येषु क्व त्या ते वृषभ वीर्याणि ||
índraḥ suśípro maghávā tárutro mahā́vrātastuvikūrmírṛ́ghāvān ǀ
yádugró dhā́ bādhitó mártyeṣu kvá tyā́ te vṛṣabha vīryā́ṇi ǁ
indraḥ suśipro maghavā tarutro mahāvrātas tuvikūrmir ṛghāvān |
yad ugro dhā bādhito martyeṣu kva tyā te vṛṣabha vīryāṇi ||
Padapāṭha
इन्द्रः॑ । सु॒ऽशिप्रः॑ । म॒घऽवा॑ । तरु॑त्रः । म॒हाऽव्रा॑तः । तु॒वि॒ऽकू॒र्मिः । ऋघा॑वान् ।
यत् । उ॒ग्रः । धाः । बा॒धि॒तः । मर्त्ये॑षु । क्व॑ । त्या । ते॒ । वृ॒ष॒भ॒ । वी॒र्या॑णि ॥
इन्द्रः । सुऽशिप्रः । मघऽवा । तरुत्रः । महाऽव्रातः । तुविऽकूर्मिः । ऋघावान् ।
यत् । उग्रः । धाः । बाधितः । मर्त्येषु । क्व । त्या । ते । वृषभ । वीर्याणि ॥
índraḥ ǀ su-śípraḥ ǀ maghá-vā ǀ tárutraḥ ǀ mahā́-vrātaḥ ǀ tuvi-kūrmíḥ ǀ ṛ́ghāvān ǀ
yát ǀ ugráḥ ǀ dhā́ḥ ǀ bādhitáḥ ǀ mártyeṣu ǀ kvá ǀ tyā́ ǀ te ǀ vṛṣabha ǀ vīryā́ṇi ǁ
indraḥ ǀ su-śipraḥ ǀ magha-vā ǀ tarutraḥ ǀ mahā-vrātaḥ ǀ tuvi-kūrmiḥ ǀ ṛghāvān ǀ
yat ǀ ugraḥ ǀ dhāḥ ǀ bādhitaḥ ǀ martyeṣu ǀ kva ǀ tyā ǀ te ǀ vṛṣabha ǀ vīryāṇi ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 03.030.03
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.2.01.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 03.03.003
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Viśvāmitra Gāthina
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.