Ṛk 3.30.7
Saṃhitā
यस्मै॒ धायु॒रद॑धा॒ मर्त्या॒याभ॑क्तं चिद्भजते गे॒ह्यं१॒॑ सः ।
भ॒द्रा त॑ इंद्र सुम॒तिर्घृ॒ताची॑ स॒हस्र॑दाना पुरुहूत रा॒तिः ॥
यस्मै धायुर् अदधा मर्त्यायाभक्तं चिद् भजते गेह्यं सः |
भद्रा त इन्द्र सुमतिर् घृताची सहस्रदाना पुरुहूत रातिः ||
yásmai dhā́yurádadhā mártyāyā́bhaktam cidbhajate gehyám sáḥ ǀ
bhadrā́ ta indra sumatírghṛtā́cī sahásradānā puruhūta rātíḥ ǁ
yasmai dhāyur adadhā martyāyābhaktaṃ cid bhajate gehyaṃ saḥ |
bhadrā ta indra sumatir ghṛtācī sahasradānā puruhūta rātiḥ ||
Padapāṭha
यस्मै॑ । धायुः॑ । अद॑धाः । मर्त्या॑य । अभ॑क्तम् । चि॒त् । भ॒ज॒ते॒ । गे॒ह्य॑म् । सः ।
भ॒द्रा । ते॒ । इ॒न्द्र॒ । सु॒ऽम॒तिः । घृ॒ताची॑ । स॒हस्र॑ऽदाना । पु॒रु॒ऽहू॒त॒ । रा॒तिः ॥
यस्मै । धायुः । अदधाः । मर्त्याय । अभक्तम् । चित् । भजते । गेह्यम् । सः ।
भद्रा । ते । इन्द्र । सुऽमतिः । घृताची । सहस्रऽदाना । पुरुऽहूत । रातिः ॥
yásmai ǀ dhā́yuḥ ǀ ádadhāḥ ǀ mártyāya ǀ ábhaktam ǀ cit ǀ bhajate ǀ gehyám ǀ sáḥ ǀ
bhadrā́ ǀ te ǀ indra ǀ su-matíḥ ǀ ghṛtā́cī ǀ sahásra-dānā ǀ puru-hūta ǀ rātíḥ ǁ
yasmai ǀ dhāyuḥ ǀ adadhāḥ ǀ martyāya ǀ abhaktam ǀ cit ǀ bhajate ǀ gehyam ǀ saḥ ǀ
bhadrā ǀ te ǀ indra ǀ su-matiḥ ǀ ghṛtācī ǀ sahasra-dānā ǀ puru-hūta ǀ rātiḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 03.030.07
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.2.02.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 03.03.007
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Viśvāmitra Gāthina
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.