Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 30

Ṛk 3.30.6

Indra · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र सू त॑ इंद्र प्र॒वता॒ हरि॑भ्यां॒ प्र ते॒ वज्रः॑ प्रमृ॒णन्ने॑तु॒ शत्रू॑न् ।
ज॒हि प्र॑ती॒चो अ॑नू॒चः परा॑चो॒ विश्वं॑ स॒त्यं कृ॑णुहि वि॒ष्टम॑स्तु ॥

प्र सू त इन्द्र प्रवता हरिभ्याम् प्र ते वज्रः प्रमृणन्न् एतु शत्रून् |
जहि प्रतीचो अनूचः पराचो विश्वं सत्यं कृणुहि विष्टम् अस्तु ||

prá sū́ ta indra pravátā háribhyām prá te vájraḥ pramṛṇánnetu śátrūn ǀ
jahí pratīcó anūcáḥ párāco víśvam satyám kṛṇuhi viṣṭámastu ǁ

pra sū ta indra pravatā haribhyām pra te vajraḥ pramṛṇann etu śatrūn |
jahi pratīco anūcaḥ parāco viśvaṃ satyaṃ kṛṇuhi viṣṭam astu ||

Padapāṭha

प्र । सु । ते॒ । इ॒न्द्र॒ । प्र॒ऽवता॑ । हरि॑ऽभ्याम् । प्र । ते॒ । वज्रः॑ । प्र॒ऽमृ॒णन् । ए॒तु॒ । शत्रू॑न् ।
ज॒हि । प्र॒ती॒चः । अ॒नू॒चः । परा॑चः । विश्व॑म् । स॒त्यम् । कृ॒णु॒हि॒ । वि॒ष्टम् । अ॒स्तु॒ ॥

प्र । सु । ते । इन्द्र । प्रऽवता । हरिऽभ्याम् । प्र । ते । वज्रः । प्रऽमृणन् । एतु । शत्रून् ।
जहि । प्रतीचः । अनूचः । पराचः । विश्वम् । सत्यम् । कृणुहि । विष्टम् । अस्तु ॥

prá ǀ sú ǀ te ǀ indra ǀ pra-vátā ǀ hári-bhyām ǀ prá ǀ te ǀ vájraḥ ǀ pra-mṛṇán ǀ etu ǀ śátrūn ǀ
jahí ǀ pratīcáḥ ǀ anūcáḥ ǀ párācaḥ ǀ víśvam ǀ satyám ǀ kṛṇuhi ǀ viṣṭám ǀ astu ǁ

pra ǀ su ǀ te ǀ indra ǀ pra-vatā ǀ hari-bhyām ǀ pra ǀ te ǀ vajraḥ ǀ pra-mṛṇan ǀ etu ǀ śatrūn ǀ
jahi ǀ pratīcaḥ ǀ anūcaḥ ǀ parācaḥ ǀ viśvam ǀ satyam ǀ kṛṇuhi ǀ viṣṭam ǀ astu ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.030.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.2.02.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.03.006
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.30.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Forthwith thy Bay steeds down the steep, O Indra, forth, crushing foemen, go thy bolt of thunder! Slay those who meet thee, those who flee, who follow: make all thy promise true; be all completed.