Ṛk 3.30.5
Saṃhitā
उ॒ताभ॑ये पुरुहूत॒ श्रवो॑भि॒रेको॑ दृ॒ळ्हम॑वदो वृत्र॒हा सन् ।
इ॒मे चि॑दिंद्र॒ रोद॑सी अपा॒रे यत्सं॑गृ॒भ्णा म॑घवन्का॒शिरित्ते॑ ॥
उताभये पुरुहूत श्रवोभिर् एको दृऌहम् अवदो वृत्रहा सन् |
इमे चिद् इन्द्र रोदसी अपारे यत् संगृभ्णा मघवन् काशिर् इत् ते ||
utā́bhaye puruhūta śrávobhiréko dṛḷhámavado vṛtrahā́ sán ǀ
imé cidindra ródasī apāré yátsaṃgṛbhṇā́ maghavankāśírítte ǁ
utābhaye puruhūta śravobhir eko dṛḷham avado vṛtrahā san |
ime cid indra rodasī apāre yat saṃgṛbhṇā maghavan kāśir it te ||
Padapāṭha
उ॒त । अभ॑ये । पु॒रु॒ऽहू॒त॒ । श्रवः॑ऽभिः । एकः॑ । दृ॒ळ्हम् । अ॒व॒दः॒ । वृ॒त्र॒ऽहा । सन् ।
इ॒मे । चि॒त् । इ॒न्द्र॒ । रोद॑सी॒ इति॑ । अ॒पा॒रे इति॑ । यत् । स॒म्ऽगृ॒भ्णाः । म॒घ॒ऽव॒न् । का॒शिः । इत् । ते॒ ॥
उत । अभये । पुरुऽहूत । श्रवःऽभिः । एकः । दृळ्हम् । अवदः । वृत्रऽहा । सन् ।
इमे । चित् । इन्द्र । रोदसी इति । अपारे इति । यत् । सम्ऽगृभ्णाः । मघऽवन् । काशिः । इत् । ते ॥
utá ǀ ábhaye ǀ puru-hūta ǀ śrávaḥ-bhiḥ ǀ ékaḥ ǀ dṛḷhám ǀ avadaḥ ǀ vṛtra-hā́ ǀ sán ǀ
imé ǀ cit ǀ indra ǀ ródasī íti ǀ apāré íti ǀ yát ǀ sam-gṛbhṇā́ḥ ǀ magha-van ǀ kāśíḥ ǀ ít ǀ te ǁ
uta ǀ abhaye ǀ puru-hūta ǀ śravaḥ-bhiḥ ǀ ekaḥ ǀ dṛḷham ǀ avadaḥ ǀ vṛtra-hā ǀ san ǀ
ime ǀ cit ǀ indra ǀ rodasī iti ǀ apāre iti ǀ yat ǀ sam-gṛbhṇāḥ ǀ magha-van ǀ kāśiḥ ǀ it ǀ te ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 03.030.05
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.2.01.05
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 03.03.005
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Viśvāmitra Gāthina
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.