Ṛk 4.30.12
Saṃhitā
उ॒त सिंधुं॑ विबा॒ल्यं॑ वितस्था॒नामधि॒ क्षमि॑ ।
परि॑ ष्ठा इंद्र मा॒यया॑ ॥
उत सिन्धुं विबाल्यं वितस्थानाम् अधि क्षमि |
परि ष्ठा इन्द्र मायया ||
utá síndhum vibālyám vitasthānā́mádhi kṣámi ǀ
pári ṣṭhā indra māyáyā ǁ
uta sindhuṃ vibālyaṃ vitasthānām adhi kṣami |
pari ṣṭhā indra māyayā ||
Padapāṭha
उ॒त । सिन्धु॑म् । वि॒ऽबा॒ल्य॑म् । वि॒ऽत॒स्था॒नाम् । अधि॑ । क्षमि॑ ।
परि॑ । स्थाः॒ । इ॒न्द्र॒ । मा॒यया॑ ॥
उत । सिन्धुम् । विऽबाल्यम् । विऽतस्थानाम् । अधि । क्षमि ।
परि । स्थाः । इन्द्र । मायया ॥
utá ǀ síndhum ǀ vi-bālyám ǀ vi-tasthānā́m ǀ ádhi ǀ kṣámi ǀ
pári ǀ sthāḥ ǀ indra ǀ māyáyā ǁ
uta ǀ sindhum ǀ vi-bālyam ǀ vi-tasthānām ǀ adhi ǀ kṣami ǀ
pari ǀ sthāḥ ǀ indra ǀ māyayā ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 04.030.12
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.6.21.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 04.03.075
- Devatā देवता
- 1-8, 12-24: Indra; 9-11: Indra, Uṣas
- Ṛṣi ऋषि
- Vāmadeva Gautama
- Chandas छन्दस्
- Gāyatrī, Anuṣṭubh
- Svara स्वरः
- षड्जः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.