Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 30

Ṛk 4.30.22

Indra · Indra, Uṣas · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स घेदु॒तासि॑ वृत्रहन्त्समा॒न इं॑द्र॒ गोप॑तिः ।
यस्ता विश्वा॑नि चिच्यु॒षे ॥

स घेद् उतासि वृत्रहन् समान इन्द्र गोपतिः |
यस् ता विश्वानि चिच्युषे ||

sá ghédutā́si vṛtrahantsamāná indra gópatiḥ ǀ
yástā́ víśvāni cicyuṣé ǁ

sa ghed utāsi vṛtrahan samāna indra gopatiḥ |
yas tā viśvāni cicyuṣe ||

Padapāṭha

सः । घ॒ । इत् । उ॒त । अ॒सि॒ । वृ॒त्र॒ऽह॒न् । स॒मा॒नः । इ॒न्द्र॒ । गोऽप॑तिः ।
यः । ता । विश्वा॑नि । चि॒च्यु॒षे ॥

सः । घ । इत् । उत । असि । वृत्रऽहन् । समानः । इन्द्र । गोऽपतिः ।
यः । ता । विश्वानि । चिच्युषे ॥

sáḥ ǀ gha ǀ ít ǀ utá ǀ asi ǀ vṛtra-han ǀ samānáḥ ǀ indra ǀ gó-patiḥ ǀ
yáḥ ǀ tā́ ǀ víśvāni ǀ cicyuṣé ǁ

saḥ ǀ gha ǀ it ǀ uta ǀ asi ǀ vṛtra-han ǀ samānaḥ ǀ indra ǀ go-patiḥ ǀ
yaḥ ǀ tā ǀ viśvāni ǀ cicyuṣe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.030.22
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.6.23.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.03.085
Devatā देवता
1-8, 12-24: Indra; 9-11: Indra, Uṣas
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.30.22

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

As such, O Vṛtra-slayer, thou art general Lord of kine for all, Thou Shaker of all things that be.