Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 30

Ṛk 4.30.9

Indra · Indra, Uṣas · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

दि॒वश्चि॑द्घा दुहि॒तरं॑ म॒हान्म॑ही॒यमा॑नां ।
उ॒षास॑मिंद्र॒ सं पि॑णक् ॥

दिवश् चिद् घा दुहितरम् महान् महीयमानाम् |
उषासम् इन्द्र सम् पिणक् ||

diváścidghā duhitáram mahā́nmahīyámānām ǀ
uṣā́samindra sám piṇak ǁ

divaś cid ghā duhitaram mahān mahīyamānām |
uṣāsam indra sam piṇak ||

Padapāṭha

दि॒वः । चि॒त् । घ॒ । दु॒हि॒तर॑म् । म॒हान् । म॒ही॒यमा॑नाम् ।
उ॒षस॑म् । इ॒न्द्र॒ । सम् । पि॒ण॒क् ॥

दिवः । चित् । घ । दुहितरम् । महान् । महीयमानाम् ।
उषसम् । इन्द्र । सम् । पिणक् ॥

diváḥ ǀ cit ǀ gha ǀ duhitáram ǀ mahā́n ǀ mahīyámānām ǀ
uṣásam ǀ indra ǀ sám ǀ piṇak ǁ

divaḥ ǀ cit ǀ gha ǀ duhitaram ǀ mahān ǀ mahīyamānām ǀ
uṣasam ǀ indra ǀ sam ǀ piṇak ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.030.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.6.20.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.03.072
Devatā देवता
1-8, 12-24: Indra; 9-11: Indra, Uṣas
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.30.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Thou, Indra, Mighty One, didst crush Uṣas, though Daughter of the Sky. When lifting up herself in pride.