Ṛk 4.30.21
Saṃhitā
अस्वा॑पयद्द॒भीत॑ये स॒हस्रा॑ त्रिं॒शतं॒ हथैः॑ ।
दा॒साना॒मिंद्रो॑ मा॒यया॑ ॥
अस्वापयद् दभीतये सहस्रा त्रिंशतं हथैः |
दासानाम् इन्द्रो मायया ||
ásvāpayaddabhī́taye sahásrā triṃśátam háthaiḥ ǀ
dāsā́nāmíndro māyáyā ǁ
asvāpayad dabhītaye sahasrā triṃśataṃ hathaiḥ |
dāsānām indro māyayā ||
Padapāṭha
अस्वा॑पयत् । द॒भीत॑ये । स॒हस्रा॑ । त्रिं॒शत॑म् । हथैः॑ ।
दा॒साना॑म् । इन्द्रः॑ । मा॒यया॑ ॥
अस्वापयत् । दभीतये । सहस्रा । त्रिंशतम् । हथैः ।
दासानाम् । इन्द्रः । मायया ॥
ásvāpayat ǀ dabhī́taye ǀ sahásrā ǀ triṃśátam ǀ háthaiḥ ǀ
dāsā́nām ǀ índraḥ ǀ māyáyā ǁ
asvāpayat ǀ dabhītaye ǀ sahasrā ǀ triṃśatam ǀ hathaiḥ ǀ
dāsānām ǀ indraḥ ǀ māyayā ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 04.030.21
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.6.23.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 04.03.084
- Devatā देवता
- 1-8, 12-24: Indra; 9-11: Indra, Uṣas
- Ṛṣi ऋषि
- Vāmadeva Gautama
- Chandas छन्दस्
- Gāyatrī, Anuṣṭubh
- Svara स्वरः
- षड्जः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.