Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 30

Ṛk 4.30.8

Indra · Indra, Uṣas · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ए॒तद्घेदु॒त वी॒र्य१॒॑मिंद्र॑ च॒कर्थ॒ पौंस्यं॑ ।
स्त्रियं॒ यद्दु॑र्हणा॒युवं॒ वधी॑र्दुहि॒तरं॑ दि॒वः ॥

एतद् घेद् उत वीर्यम् इन्द्र चकर्थ पौंस्यम् |
स्त्रियं यद् दुर्हणायुवं वधीर् दुहितरं दिवः ||

etádghédutá vīryámíndra cakártha páuṃsyam ǀ
stríyam yáddurhaṇāyúvam vádhīrduhitáram diváḥ ǁ

etad ghed uta vīryam indra cakartha pauṃsyam |
striyaṃ yad durhaṇāyuvaṃ vadhīr duhitaraṃ divaḥ ||

Padapāṭha

ए॒तत् । घ॒ । इत् । उ॒त । वी॒र्य॑म् । इन्द्र॑ । च॒कर्थ॑ । पौंस्य॑म् ।
स्त्रिय॑म् । यत् । दुः॒ऽह॒ना॒युव॑म् । वधीः॑ । दु॒हि॒तर॑म् । दि॒वः ॥

एतत् । घ । इत् । उत । वीर्यम् । इन्द्र । चकर्थ । पौंस्यम् ।
स्त्रियम् । यत् । दुःऽहनायुवम् । वधीः । दुहितरम् । दिवः ॥

etát ǀ gha ǀ ít ǀ utá ǀ vīryám ǀ índra ǀ cakártha ǀ páuṃsyam ǀ
stríyam ǀ yát ǀ duḥ-hanāyúvam ǀ vádhīḥ ǀ duhitáram ǀ diváḥ ǁ

etat ǀ gha ǀ it ǀ uta ǀ vīryam ǀ indra ǀ cakartha ǀ pauṃsyam ǀ
striyam ǀ yat ǀ duḥ-hanāyuvam ǀ vadhīḥ ǀ duhitaram ǀ divaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.030.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.6.20.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.03.071
Devatā देवता
1-8, 12-24: Indra; 9-11: Indra, Uṣas
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.30.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

And this heroic deed of might thou, Indra, also hast achieved, That thou didst smite to death the Dame, Heaven's Daughter, meditating ill.