Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 30

Ṛk 4.30.6

Indra · Indra, Uṣas · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यत्रो॒त मर्त्या॑य॒ कमरि॑णा इंद्र॒ सूर्यं॑ ।
प्रावः॒ शची॑भि॒रेत॑शं ॥

यत्रोत मर्त्याय कम् अरिणा इन्द्र सूर्यम् |
प्रावः शचीभिर् एतशम् ||

yátrotá mártyāya kámáriṇā indra sū́ryam ǀ
prā́vaḥ śácībhirétaśam ǁ

yatrota martyāya kam ariṇā indra sūryam |
prāvaḥ śacībhir etaśam ||

Padapāṭha

यत्र॑ । उ॒त । मर्त्या॑य । कम् । अरि॑णाः । इ॒न्द्र॒ । सूर्य॑म् ।
प्र । आ॒वः॒ । शची॑भिः । एत॑शम् ॥

यत्र । उत । मर्त्याय । कम् । अरिणाः । इन्द्र । सूर्यम् ।
प्र । आवः । शचीभिः । एतशम् ॥

yátra ǀ utá ǀ mártyāya ǀ kám ǀ áriṇāḥ ǀ indra ǀ sū́ryam ǀ
prá ǀ āvaḥ ǀ śácībhiḥ ǀ étaśam ǁ

yatra ǀ uta ǀ martyāya ǀ kam ǀ ariṇāḥ ǀ indra ǀ sūryam ǀ
pra ǀ āvaḥ ǀ śacībhiḥ ǀ etaśam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.030.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.6.20.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.03.069
Devatā देवता
1-8, 12-24: Indra; 9-11: Indra, Uṣas
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.30.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

When also for a mortal man, Indra, thou speddest forth the Sun, And holpest Etaśa with might.