Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 30

Ṛk 4.30.14

Indra · Indra, Uṣas · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒त दा॒सं कौ॑लित॒रं बृ॑ह॒तः पर्व॑ता॒दधि॑ ।
अवा॑हन्निंद्र॒ शंब॑रं ॥

उत दासं कौलितरम् बृहतः पर्वताद् अधि |
अवाहन्न् इन्द्र शम्बरम् ||

utá dāsám kaulitarám bṛhatáḥ párvatādádhi ǀ
ávāhannindra śámbaram ǁ

uta dāsaṃ kaulitaram bṛhataḥ parvatād adhi |
avāhann indra śambaram ||

Padapāṭha

उ॒त । दा॒सम् । कौ॒लि॒ऽत॒रम् । बृ॒ह॒तः । पर्व॑तात् । अधि॑ ।
अव॑ । अ॒ह॒न् । इ॒न्द्र॒ । शम्ब॑रम् ॥

उत । दासम् । कौलिऽतरम् । बृहतः । पर्वतात् । अधि ।
अव । अहन् । इन्द्र । शम्बरम् ॥

utá ǀ dāsám ǀ kauli-tarám ǀ bṛhatáḥ ǀ párvatāt ǀ ádhi ǀ
áva ǀ ahan ǀ indra ǀ śámbaram ǁ

uta ǀ dāsam ǀ kauli-taram ǀ bṛhataḥ ǀ parvatāt ǀ adhi ǀ
ava ǀ ahan ǀ indra ǀ śambaram ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.030.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.6.21.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.03.077
Devatā देवता
1-8, 12-24: Indra; 9-11: Indra, Uṣas
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.30.14

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Thou, Indra, also smotest down Kulitara's son Śambara, The Dāsa, from the lofty hill.