Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 30

Ṛk 4.30.15

Indra · Indra, Uṣas · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒त दा॒सस्य॑ व॒र्चिनः॑ स॒हस्रा॑णि श॒ताव॑धीः ।
अधि॒ पंच॑ प्र॒धीँरि॑व ॥

उत दासस्य वर्चिनः सहस्राणि शतावधीः |
अधि पञ्च प्रधींर् इव ||

utá dāsásya varcínaḥ sahásrāṇi śatā́vadhīḥ ǀ
ádhi páñca pradhī́m̐riva ǁ

uta dāsasya varcinaḥ sahasrāṇi śatāvadhīḥ |
adhi pañca pradhīṃr iva ||

Padapāṭha

उ॒त । दा॒सस्य॑ । व॒र्चिनः॑ । स॒हस्रा॑णि । श॒ता । अ॒व॒धीः॒ ।
अधि॑ । पञ्च॑ । प्र॒धीन्ऽइ॑व ॥

उत । दासस्य । वर्चिनः । सहस्राणि । शता । अवधीः ।
अधि । पञ्च । प्रधीन्ऽइव ॥

utá ǀ dāsásya ǀ varcínaḥ ǀ sahásrāṇi ǀ śatā́ ǀ avadhīḥ ǀ
ádhi ǀ páñca ǀ pradhī́n-iva ǁ

uta ǀ dāsasya ǀ varcinaḥ ǀ sahasrāṇi ǀ śatā ǀ avadhīḥ ǀ
adhi ǀ pañca ǀ pradhīn-iva ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.030.15
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.6.21.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.03.078
Devatā देवता
1-8, 12-24: Indra; 9-11: Indra, Uṣas
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.30.15

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Of Dāsa Varcin's thou didst slay the hundred thousand and the five, Crushed like the fellies, of a car.