Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 30

Ṛk 4.30.23

Indra · Indra, Uṣas · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒त नू॒नं यदिं॑द्रि॒यं क॑रि॒ष्या इं॑द्र॒ पौंस्यं॑ ।
अ॒द्या नकि॒ष्टदा मि॑नत् ॥

उत नूनं यद् इन्द्रियं करिष्या इन्द्र पौंस्यम् |
अद्या नकिष् टद् आ मिनत् ||

utá nūnám yádindriyám kariṣyā́ indra páuṃsyam ǀ
adyā́ nákiṣṭádā́ minat ǁ

uta nūnaṃ yad indriyaṃ kariṣyā indra pauṃsyam |
adyā nakiṣ ṭad ā minat ||

Padapāṭha

उ॒त । नू॒नम् । यत् । इ॒न्द्रि॒यम् । क॒रि॒ष्याः । इ॒न्द्र॒ । पौंस्य॑म् ।
अ॒द्य । नकिः॑ । तत् । आ । मि॒न॒त् ॥

उत । नूनम् । यत् । इन्द्रियम् । करिष्याः । इन्द्र । पौंस्यम् ।
अद्य । नकिः । तत् । आ । मिनत् ॥

utá ǀ nūnám ǀ yát ǀ indriyám ǀ kariṣyā́ḥ ǀ indra ǀ páuṃsyam ǀ
adyá ǀ nákiḥ ǀ tát ǀ ā́ ǀ minat ǁ

uta ǀ nūnam ǀ yat ǀ indriyam ǀ kariṣyāḥ ǀ indra ǀ pauṃsyam ǀ
adya ǀ nakiḥ ǀ tat ǀ ā ǀ minat ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.030.23
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.6.23.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.03.086
Devatā देवता
1-8, 12-24: Indra; 9-11: Indra, Uṣas
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.30.23

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Indra, whatever deed of might thou hast this day to execute, None be there now to hinder it.