Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 30

Ṛk 4.30.16

Indra · Indra, Uṣas · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒त त्यं पु॒त्रम॒ग्रुवः॒ परा॑वृक्तं श॒तक्र॑तुः ।
उ॒क्थेष्विंद्र॒ आभ॑जत् ॥

उत त्यम् पुत्रम् अग्रुवः परावृक्तं शतक्रतुः |
उक्थेष्व् इन्द्र आभजत् ||

utá tyám putrámagrúvaḥ párāvṛktam śatákratuḥ ǀ
ukthéṣvíndra ā́bhajat ǁ

uta tyam putram agruvaḥ parāvṛktaṃ śatakratuḥ |
uktheṣv indra ābhajat ||

Padapāṭha

उ॒त । त्यम् । पु॒त्रम् । अ॒ग्रुवः॑ । परा॑ऽवृक्तम् । श॒तऽक्र॑तुः ।
उ॒क्थेषु॑ । इन्द्रः॑ । आ । अ॒भ॒ज॒त् ॥

उत । त्यम् । पुत्रम् । अग्रुवः । पराऽवृक्तम् । शतऽक्रतुः ।
उक्थेषु । इन्द्रः । आ । अभजत् ॥

utá ǀ tyám ǀ putrám ǀ agrúvaḥ ǀ párā-vṛktam ǀ śatá-kratuḥ ǀ
ukthéṣu ǀ índraḥ ǀ ā́ ǀ abhajat ǁ

uta ǀ tyam ǀ putram ǀ agruvaḥ ǀ parā-vṛktam ǀ śata-kratuḥ ǀ
uktheṣu ǀ indraḥ ǀ ā ǀ abhajat ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.030.16
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.6.22.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.03.079
Devatā देवता
1-8, 12-24: Indra; 9-11: Indra, Uṣas
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.30.16

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

So Indra, Lord of Heroes, Powers, caused the unwedded damsel's son, The castaway, to share the lauds.