Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 30

Ṛk 4.30.18

Indra · Indra, Uṣas · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒त त्या स॒द्य आर्या॑ स॒रयो॑रिंद्र पा॒रतः॑ ।
अर्णा॑चि॒त्रर॑थावधीः ॥

उत त्या सद्य आर्या सरयोर् इन्द्र पारतः |
अर्णाचित्ररथावधीः ||

utá tyā́ sadyá ā́ryā saráyorindra pārátaḥ ǀ
árṇācitrárathāvadhīḥ ǁ

uta tyā sadya āryā sarayor indra pārataḥ |
arṇācitrarathāvadhīḥ ||

Padapāṭha

उ॒त । त्या । स॒द्यः । आर्या॑ । स॒रयोः॑ । इ॒न्द्र॒ । पा॒रतः॑ ।
अर्णा॑चि॒त्रर॑था । अ॒व॒धीः॒ ॥

उत । त्या । सद्यः । आर्या । सरयोः । इन्द्र । पारतः ।
अर्णाचित्ररथा । अवधीः ॥

utá ǀ tyā́ ǀ sadyáḥ ǀ ā́ryā ǀ saráyoḥ ǀ indra ǀ pārátaḥ ǀ
árṇācitrárathā ǀ avadhīḥ ǁ

uta ǀ tyā ǀ sadyaḥ ǀ āryā ǀ sarayoḥ ǀ indra ǀ pārataḥ ǀ
arṇācitrarathā ǀ avadhīḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.030.18
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.6.22.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.03.081
Devatā देवता
1-8, 12-24: Indra; 9-11: Indra, Uṣas
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.30.18

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Arṇa and Citraratha, both Āryas, thou, Indra, slewest swift, On yonder side of Sarayu,