Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 30

Ṛk 4.30.13

Indra · Indra, Uṣas · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒त शुष्ण॑स्य धृष्णु॒या प्र मृ॑क्षो अ॒भि वेद॑नं ।
पुरो॒ यद॑स्य संपि॒णक् ॥

उत शुष्णस्य धृष्णुया प्र मृक्षो अभि वेदनम् |
पुरो यद् अस्य सम्पिणक् ||

utá śúṣṇasya dhṛṣṇuyā́ prá mṛkṣo abhí védanam ǀ
púro yádasya sampiṇák ǁ

uta śuṣṇasya dhṛṣṇuyā pra mṛkṣo abhi vedanam |
puro yad asya sampiṇak ||

Padapāṭha

उ॒त । शुष्ण॑स्य । धृ॒ष्णु॒ऽया । प्र । मृ॒क्षः॒ । अ॒भि । वेद॑नम् ।
पुरः॑ । यत् । अ॒स्य॒ । स॒म्ऽपि॒णक् ॥

उत । शुष्णस्य । धृष्णुऽया । प्र । मृक्षः । अभि । वेदनम् ।
पुरः । यत् । अस्य । सम्ऽपिणक् ॥

utá ǀ śúṣṇasya ǀ dhṛṣṇu-yā́ ǀ prá ǀ mṛkṣaḥ ǀ abhí ǀ védanam ǀ
púraḥ ǀ yát ǀ asya ǀ sam-piṇák ǁ

uta ǀ śuṣṇasya ǀ dhṛṣṇu-yā ǀ pra ǀ mṛkṣaḥ ǀ abhi ǀ vedanam ǀ
puraḥ ǀ yat ǀ asya ǀ sam-piṇak ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.030.13
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.6.21.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.03.076
Devatā देवता
1-8, 12-24: Indra; 9-11: Indra, Uṣas
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.30.13

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Valiantly didst thou seize and take the store which Śuṣṇa had amassed, When thou didst crush his fortresses.