Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 30

Ṛk 4.30.4

Indra · Indra, Uṣas · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यत्रो॒त बा॑धि॒तेभ्य॑श्च॒क्रं कुत्सा॑य॒ युध्य॑ते ।
मु॒षा॒य इं॑द्र॒ सूर्यं॑ ॥

यत्रोत बाधितेभ्यश् चक्रं कुत्साय युध्यते |
मुषाय इन्द्र सूर्यम् ||

yátrotá bādhitébhyaścakrám kútsāya yúdhyate ǀ
muṣāyá indra sū́ryam ǁ

yatrota bādhitebhyaś cakraṃ kutsāya yudhyate |
muṣāya indra sūryam ||

Padapāṭha

यत्र॑ । उ॒त । बा॒धि॒तेभ्यः॑ । च॒क्रम् । कुत्सा॑य । युध्य॑ते ।
मु॒षा॒यः । इ॒न्द्र॒ । सूर्य॑म् ॥

यत्र । उत । बाधितेभ्यः । चक्रम् । कुत्साय । युध्यते ।
मुषायः । इन्द्र । सूर्यम् ॥

yátra ǀ utá ǀ bādhitébhyaḥ ǀ cakrám ǀ kútsāya ǀ yúdhyate ǀ
muṣāyáḥ ǀ indra ǀ sū́ryam ǁ

yatra ǀ uta ǀ bādhitebhyaḥ ǀ cakram ǀ kutsāya ǀ yudhyate ǀ
muṣāyaḥ ǀ indra ǀ sūryam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.030.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.6.19.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.03.067
Devatā देवता
1-8, 12-24: Indra; 9-11: Indra, Uṣas
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.30.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

When for the sake of those oppressed, and Kutsa as he battled, Thou stolest away the Sun's car-wheel.