Ṛk 6.5.5
Saṃhitā
यस्ते॑ य॒ज्ञेन॑ स॒मिधा॒ य उ॒क्थैर॒र्केभिः॑ सूनो सहसो॒ ददा॑शत् ।
स मर्त्ये॑ष्वमृत॒ प्रचे॑ता रा॒या द्यु॒म्नेन॒ श्रव॑सा॒ वि भा॑ति ॥
यस् ते यज्ञेन समिधा य उक्थैर् अर्केभिः सूनो सहसो ददाशत् |
स मर्त्येष्व् अमृत प्रचेता राया द्युम्नेन श्रवसा वि भाति ||
yáste yajñéna samídhā yá uktháirarkébhiḥ sūno sahaso dádāśat ǀ
sá mártyeṣvamṛta prácetā rāyā́ dyumnéna śrávasā ví bhāti ǁ
yas te yajñena samidhā ya ukthair arkebhiḥ sūno sahaso dadāśat |
sa martyeṣv amṛta pracetā rāyā dyumnena śravasā vi bhāti ||
Padapāṭha
यः । ते॒ । य॒ज्ञेन॑ । स॒म्ऽइधा॑ । यः । उ॒क्थैः । अ॒र्केभिः॑ । सू॒नो॒ इति॑ । स॒ह॒सः॒ । ददा॑शत् ।
सः । मर्त्ये॑षु । अ॒मृ॒त॒ । प्रऽचे॑ताः । रा॒या । द्यु॒म्नेन॑ । श्रव॑सा । वि । भा॒ति॒ ॥
यः । ते । यज्ञेन । सम्ऽइधा । यः । उक्थैः । अर्केभिः । सूनो इति । सहसः । ददाशत् ।
सः । मर्त्येषु । अमृत । प्रऽचेताः । राया । द्युम्नेन । श्रवसा । वि । भाति ॥
yáḥ ǀ te ǀ yajñéna ǀ sam-ídhā ǀ yáḥ ǀ uktháiḥ ǀ arkébhiḥ ǀ sūno íti ǀ sahasaḥ ǀ dádāśat ǀ
sáḥ ǀ mártyeṣu ǀ amṛta ǀ prá-cetāḥ ǀ rāyā́ ǀ dyumnéna ǀ śrávasā ǀ ví ǀ bhāti ǁ
yaḥ ǀ te ǀ yajñena ǀ sam-idhā ǀ yaḥ ǀ ukthaiḥ ǀ arkebhiḥ ǀ sūno iti ǀ sahasaḥ ǀ dadāśat ǀ
saḥ ǀ martyeṣu ǀ amṛta ǀ pra-cetāḥ ǀ rāyā ǀ dyumnena ǀ śravasā ǀ vi ǀ bhāti ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 06.005.05
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.5.07.05
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 06.01.045
- Devatā देवता
- Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Bharadvāja Bārhaspatya
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.