Ṛk 6.5.6
Saṃhitā
स तत्कृ॑धीषि॒तस्तूय॑मग्ने॒ स्पृधो॑ बाधस्व॒ सह॑सा॒ सह॑स्वान् ।
यच्छ॒स्यसे॒ द्युभि॑र॒क्तो वचो॑भि॒स्तज्जु॑षस्व जरि॒तुर्घोषि॒ मन्म॑ ॥
स तत् कृधीषितस् तूयम् अग्ने स्पृधो बाधस्व सहसा सहस्वान् |
यच् छस्यसे द्युभिर् अक्तो वचोभिस् तज् जुषस्व जरितुर् घोषि मन्म ||
sá tátkṛdhīṣitástū́yamagne spṛ́dho bādhasva sáhasā sáhasvān ǀ
yácchasyáse dyúbhiraktó vácobhistájjuṣasva jaritúrghóṣi mánma ǁ
sa tat kṛdhīṣitas tūyam agne spṛdho bādhasva sahasā sahasvān |
yac chasyase dyubhir akto vacobhis taj juṣasva jaritur ghoṣi manma ||
Padapāṭha
सः । तत् । कृ॒धि॒ । इ॒षि॒तः । तूय॑म् । अ॒ग्ने॒ । स्पृधः॑ । बा॒ध॒स्व॒ । सह॑सा । सह॑स्वान् ।
यत् । श॒स्यसे॑ । द्युऽभिः॑ । अ॒क्तः । वचः॑ऽभिः । तत् । जु॒ष॒स्व॒ । ज॒रि॒तुः । घोषि॑ । मन्म॑ ॥
सः । तत् । कृधि । इषितः । तूयम् । अग्ने । स्पृधः । बाधस्व । सहसा । सहस्वान् ।
यत् । शस्यसे । द्युऽभिः । अक्तः । वचःऽभिः । तत् । जुषस्व । जरितुः । घोषि । मन्म ॥
sáḥ ǀ tát ǀ kṛdhi ǀ iṣitáḥ ǀ tū́yam ǀ agne ǀ spṛ́dhaḥ ǀ bādhasva ǀ sáhasā ǀ sáhasvān ǀ
yát ǀ śasyáse ǀ dyú-bhiḥ ǀ aktáḥ ǀ vácaḥ-bhiḥ ǀ tát ǀ juṣasva ǀ jaritúḥ ǀ ghóṣi ǀ mánma ǁ
saḥ ǀ tat ǀ kṛdhi ǀ iṣitaḥ ǀ tūyam ǀ agne ǀ spṛdhaḥ ǀ bādhasva ǀ sahasā ǀ sahasvān ǀ
yat ǀ śasyase ǀ dyu-bhiḥ ǀ aktaḥ ǀ vacaḥ-bhiḥ ǀ tat ǀ juṣasva ǀ jarituḥ ǀ ghoṣi ǀ manma ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 06.005.06
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.5.07.06
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 06.01.046
- Devatā देवता
- Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Bharadvāja Bārhaspatya
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.