Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 7

Ṛk 6.7.2

Agni Vaiśvānara · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

नाभिं॑ य॒ज्ञानां॒ सद॑नं रयी॒णां म॒हामा॑हा॒वम॒भि सं न॑वंत ।
वै॒श्वा॒न॒रं र॒थ्य॑मध्व॒राणां॑ य॒ज्ञस्य॑ के॒तुं ज॑नयंत दे॒वाः ॥

नाभिं यज्ञानां सदनं रयीणाम् महाम् आहावम् अभि सं नवन्त |
वैश्वानरं रथ्यम् अध्वराणां यज्ञस्य केतुं जनयन्त देवाः ||

nā́bhim yajñā́nām sádanam rayīṇā́m mahā́māhāvámabhí sám navanta ǀ
vaiśvānarám rathyámadhvarā́ṇām yajñásya ketúm janayanta devā́ḥ ǁ

nābhiṃ yajñānāṃ sadanaṃ rayīṇām mahām āhāvam abhi saṃ navanta |
vaiśvānaraṃ rathyam adhvarāṇāṃ yajñasya ketuṃ janayanta devāḥ ||

Padapāṭha

नाभि॑म् । य॒ज्ञाना॑म् । सद॑नम् । र॒यी॒णाम् । म॒हाम् । आ॒ऽहा॒वम् । अ॒भि । सम् । न॒व॒न्त॒ ।
वै॒श्वा॒न॒रम् । र॒थ्य॑म् । अ॒ध्व॒राणा॑म् । य॒ज्ञस्य॑ । के॒तुम् । ज॒न॒य॒न्त॒ । दे॒वाः ॥

नाभिम् । यज्ञानाम् । सदनम् । रयीणाम् । महाम् । आऽहावम् । अभि । सम् । नवन्त ।
वैश्वानरम् । रथ्यम् । अध्वराणाम् । यज्ञस्य । केतुम् । जनयन्त । देवाः ॥

nā́bhim ǀ yajñā́nām ǀ sádanam ǀ rayīṇā́m ǀ mahā́m ǀ ā-hāvám ǀ abhí ǀ sám ǀ navanta ǀ
vaiśvānarám ǀ rathyám ǀ adhvarā́ṇām ǀ yajñásya ǀ ketúm ǀ janayanta ǀ devā́ḥ ǁ

nābhim ǀ yajñānām ǀ sadanam ǀ rayīṇām ǀ mahām ǀ ā-hāvam ǀ abhi ǀ sam ǀ navanta ǀ
vaiśvānaram ǀ rathyam ǀ adhvarāṇām ǀ yajñasya ǀ ketum ǀ janayanta ǀ devāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.007.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.5.09.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.01.056
Devatā देवता
Agni Vaiśvānara
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.7.2

Interpretations

Sri Aurobindo

All they together came to him, a navel knot of sacrifice, a house of riches, a mighty point of call in the battle. Charioteer of the Works of the way, eye of intuition of the sacrifice, the Gods brought to birth the universal Godhead. (HTMF PG 66)