Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 7

Ṛk 6.7.6

Agni Vaiśvānara · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वै॒श्वा॒न॒रस्य॒ विमि॑तानि॒ चक्ष॑सा॒ सानू॑नि दि॒वो अ॒मृत॑स्य के॒तुना॑ ।
तस्येदु॒ विश्वा॒ भुव॒नाधि॑ मू॒र्धनि॑ व॒या इ॑व रुरुहुः स॒प्त वि॒स्रुहः॑ ॥

वैश्वानरस्य विमितानि चक्षसा सानूनि दिवो अमृतस्य केतुना |
तस्येद् उ विश्वा भुवनाधि मूर्धनि वया इव रुरुहुः सप्त विस्रुहः ||

vaiśvānarásya vímitāni cákṣasā sā́nūni divó amṛ́tasya ketúnā ǀ
tásyédu víśvā bhúvanā́dhi mūrdháni vayā́ iva ruruhuḥ saptá visrúhaḥ ǁ

vaiśvānarasya vimitāni cakṣasā sānūni divo amṛtasya ketunā |
tasyed u viśvā bhuvanādhi mūrdhani vayā iva ruruhuḥ sapta visruhaḥ ||

Padapāṭha

वै॒श्वा॒न॒रस्य॑ । विऽमि॑तानि । चक्ष॑सा । सानू॑नि । दि॒वः । अ॒मृत॑स्य । के॒तुना॑ ।
तस्य॑ । इत् । ऊं॒ इति॑ । विश्वा॑ । भुव॑ना । अधि॑ । मू॒र्धनि॑ । व॒याःऽइ॑व । रु॒रु॒हुः॒ । स॒प्त । वि॒ऽस्रुहः॑ ॥

वैश्वानरस्य । विऽमितानि । चक्षसा । सानूनि । दिवः । अमृतस्य । केतुना ।
तस्य । इत् । ऊं इति । विश्वा । भुवना । अधि । मूर्धनि । वयाःऽइव । रुरुहुः । सप्त । विऽस्रुहः ॥

vaiśvānarásya ǀ ví-mitāni ǀ cákṣasā ǀ sā́nūni ǀ diváḥ ǀ amṛ́tasya ǀ ketúnā ǀ
tásya ǀ ít ǀ ūṃ íti ǀ víśvā ǀ bhúvanā ǀ ádhi ǀ mūrdháni ǀ vayā́ḥ-iva ǀ ruruhuḥ ǀ saptá ǀ vi-srúhaḥ ǁ

vaiśvānarasya ǀ vi-mitāni ǀ cakṣasā ǀ sānūni ǀ divaḥ ǀ amṛtasya ǀ ketunā ǀ
tasya ǀ it ǀ ūṃ iti ǀ viśvā ǀ bhuvanā ǀ adhi ǀ mūrdhani ǀ vayāḥ-iva ǀ ruruhuḥ ǀ sapta ǀ vi-sruhaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.007.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.5.09.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.01.060
Devatā देवता
Agni Vaiśvānara
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.7.6

Interpretations

Sri Aurobindo

The heights of heaven were measured into form by the eye of this universal Force, they were shaped by the intuition of the Immortal. All the worlds are upon his head; the seven far-flowing rivers climbed from him like branches. (HTMF PG 67)