Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 7

Ṛk 6.7.3

Agni Vaiśvānara · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वद्विप्रो॑ जायते वा॒ज्य॑ग्ने॒ त्वद्वी॒रासो॑ अभिमाति॒षाहः॑ ।
वैश्वा॑नर॒ त्वम॒स्मासु॑ धेहि॒ वसू॑नि राजन्त्स्पृह॒याय्या॑णि ॥

त्वद् विप्रो जायते वाज्य् अग्ने त्वद् वीरासो अभिमातिषाहः |
वैश्वानर त्वम् अस्मासु धेहि वसूनि राजन् स्पृहयाय्याणि ||

tvádvípro jāyate vājyágne tvádvīrā́so abhimātiṣā́haḥ ǀ
váiśvānara tvámasmā́su dhehi vásūni rājantspṛhayā́yyāṇi ǁ

tvad vipro jāyate vājy agne tvad vīrāso abhimātiṣāhaḥ |
vaiśvānara tvam asmāsu dhehi vasūni rājan spṛhayāyyāṇi ||

Padapāṭha

त्वत् । विप्रः॑ । जा॒य॒ते॒ । वा॒जी । अ॒ग्ने॒ । त्वत् । वी॒रासः॑ । अ॒भि॒मा॒ति॒ऽसहः॑ ।
वैश्वा॑नर । त्वम् । अ॒स्मासु॑ । धे॒हि॒ । वसू॑नि । रा॒ज॒न् । स्पृ॒ह॒याय्या॑णि ॥

त्वत् । विप्रः । जायते । वाजी । अग्ने । त्वत् । वीरासः । अभिमातिऽसहः ।
वैश्वानर । त्वम् । अस्मासु । धेहि । वसूनि । राजन् । स्पृहयाय्याणि ॥

tvát ǀ vípraḥ ǀ jāyate ǀ vājī́ ǀ agne ǀ tvát ǀ vīrā́saḥ ǀ abhimāti-sáhaḥ ǀ
váiśvānara ǀ tvám ǀ asmā́su ǀ dhehi ǀ vásūni ǀ rājan ǀ spṛhayā́yyāṇi ǁ

tvat ǀ vipraḥ ǀ jāyate ǀ vājī ǀ agne ǀ tvat ǀ vīrāsaḥ ǀ abhimāti-sahaḥ ǀ
vaiśvānara ǀ tvam ǀ asmāsu ǀ dhehi ǀ vasūni ǀ rājan ǀ spṛhayāyyāṇi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.007.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.5.09.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.01.057
Devatā देवता
Agni Vaiśvānara
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.7.3

Interpretations

Sri Aurobindo

O Fire, from thee is born the Seer, the Horse and of thee are the Heroes whose might overcomes the adversary. O King, O universal Power, found in us the desirable treasures. (HTMF PG 66)