Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 8

Ṛk 6.8.1

Agni Vaiśvānara · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पृ॒क्षस्य॒ वृष्णो॑ अरु॒षस्य॒ नू सहः॒ प्र नु वो॑चं वि॒दथा॑ जा॒तवे॑दसः ।
वै॒श्वा॒न॒राय॑ म॒तिर्नव्य॑सी॒ शुचिः॒ सोम॑ इव पवते॒ चारु॑र॒ग्नये॑ ॥

पृक्षस्य वृष्णो अरुषस्य नू सहः प्र नु वोचं विदथा जातवेदसः |
वैश्वानराय मतिर् नव्यसी शुचिः सोम इव पवते चारुर् अग्नये ||

pṛkṣásya vṛ́ṣṇo aruṣásya nū́ sáhaḥ prá nú vocam vidáthā jātávedasaḥ ǀ
vaiśvānarā́ya matírnávyasī śúciḥ sóma iva pavate cā́ruragnáye ǁ

pṛkṣasya vṛṣṇo aruṣasya nū sahaḥ pra nu vocaṃ vidathā jātavedasaḥ |
vaiśvānarāya matir navyasī śuciḥ soma iva pavate cārur agnaye ||

Padapāṭha

पृ॒क्षस्य॑ । वृष्णः॑ । अ॒रु॒षस्य॑ । नु । सहः॑ । प्र । नु । वो॒च॒म् । वि॒दथा॑ । जा॒तऽवे॑दसः ।
वै॒श्वा॒न॒राय॑ । म॒तिः । नव्य॑सी । शुचिः॑ । सोमः॑ऽइव । प॒व॒ते॒ । चारुः॑ । अ॒ग्नये॑ ॥

पृक्षस्य । वृष्णः । अरुषस्य । नु । सहः । प्र । नु । वोचम् । विदथा । जातऽवेदसः ।
वैश्वानराय । मतिः । नव्यसी । शुचिः । सोमःऽइव । पवते । चारुः । अग्नये ॥

pṛkṣásya ǀ vṛ́ṣṇaḥ ǀ aruṣásya ǀ nú ǀ sáhaḥ ǀ prá ǀ nú ǀ vocam ǀ vidáthā ǀ jātá-vedasaḥ ǀ
vaiśvānarā́ya ǀ matíḥ ǀ návyasī ǀ śúciḥ ǀ sómaḥ-iva ǀ pavate ǀ cā́ruḥ ǀ agnáye ǁ

pṛkṣasya ǀ vṛṣṇaḥ ǀ aruṣasya ǀ nu ǀ sahaḥ ǀ pra ǀ nu ǀ vocam ǀ vidathā ǀ jāta-vedasaḥ ǀ
vaiśvānarāya ǀ matiḥ ǀ navyasī ǀ śuciḥ ǀ somaḥ-iva ǀ pavate ǀ cāruḥ ǀ agnaye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.008.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.5.10.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.01.062
Devatā देवता
Agni Vaiśvānara
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.8.1

Interpretations

Sri Aurobindo

Now have I spoken aloud the force of the brilliant Male who fills the world, the discoveries of knowledge of the god who knows all things that are. A new and pure and beautiful thought is streaming like sacramental wine to Fire, the universal Godhead. (HTMF PG 67)