Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 10

Ṛk 6.10.6

Agni · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इ॒मं य॒ज्ञं चनो॑ धा अग्न उ॒शन्यं त॑ आसा॒नो जु॑हु॒ते ह॒विष्मा॑न् ।
भ॒रद्वा॑जेषु दधिषे सुवृ॒क्तिमवी॒र्वाज॑स्य॒ गध्य॑स्य सा॒तौ ॥

इमं यज्ञं चनो धा अग्न उशन् यं त आसानो जुहुते हविष्मान् |
भरद्वाजेषु दधिषे सुवृक्तिम् अवीर् वाजस्य गध्यस्य सातौ ||

imám yajñám cáno dhā agna uśányám ta āsānó juhuté havíṣmān ǀ
bharádvājeṣu dadhiṣe suvṛktímávīrvā́jasya gádhyasya sātáu ǁ

imaṃ yajñaṃ cano dhā agna uśan yaṃ ta āsāno juhute haviṣmān |
bharadvājeṣu dadhiṣe suvṛktim avīr vājasya gadhyasya sātau ||

Padapāṭha

इ॒मम् । य॒ज्ञम् । चनः॑ । धाः॒ । अ॒ग्ने॒ । उ॒शन् । यम् । ते॒ । आ॒सा॒नः । जु॒हु॒ते । ह॒विष्मा॑न् ।
भ॒रत्ऽवा॑जेषु । द॒धि॒षे॒ । सु॒ऽवृ॒क्तिम् । अवीः॑ । वाज॑स्य । गध्य॑स्य । सा॒तौ ॥

इमम् । यज्ञम् । चनः । धाः । अग्ने । उशन् । यम् । ते । आसानः । जुहुते । हविष्मान् ।
भरत्ऽवाजेषु । दधिषे । सुऽवृक्तिम् । अवीः । वाजस्य । गध्यस्य । सातौ ॥

imám ǀ yajñám ǀ cánaḥ ǀ dhāḥ ǀ agne ǀ uśán ǀ yám ǀ te ǀ āsānáḥ ǀ juhuté ǀ havíṣmān ǀ
bharát-vājeṣu ǀ dadhiṣe ǀ su-vṛktím ǀ ávīḥ ǀ vā́jasya ǀ gádhyasya ǀ sātáu ǁ

imam ǀ yajñam ǀ canaḥ ǀ dhāḥ ǀ agne ǀ uśan ǀ yam ǀ te ǀ āsānaḥ ǀ juhute ǀ haviṣmān ǀ
bharat-vājeṣu ǀ dadhiṣe ǀ su-vṛktim ǀ avīḥ ǀ vājasya ǀ gadhyasya ǀ sātau ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.010.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.5.12.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.01.081
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Dvipadā Virāj
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.10.6

Interpretations

Sri Aurobindo

O Fire, yearn to the sacrifice that the bringer of the offering casts to thee; found the rapture. Hold firm in the Bharadwajas the perfect purification; guard them in their seizing of the riches of the quest. (HTMF PG 72 )