Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 10

Ṛk 6.10.1

Agni · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पु॒रो वो॑ मं॒द्रं दि॒व्यं सु॑वृ॒क्तिं प्र॑य॒ति य॒ज्ञे अ॒ग्निम॑ध्व॒रे द॑धिध्वं ।
पु॒र उ॒क्थेभिः॒ स हि नो॑ वि॒भावा॑ स्वध्व॒रा क॑रति जा॒तवे॑दाः ॥

पुरो वो मन्द्रं दिव्यं सुवृक्तिम् प्रयति यज्ञे अग्निम् अध्वरे दधिध्वम् |
पुर उक्थेभिः स हि नो विभावा स्वध्वरा करति जातवेदाः ||

puró vo mandrám divyám suvṛktím prayatí yajñé agnímadhvaré dadhidhvam ǀ
purá ukthébhiḥ sá hí no vibhā́vā svadhvarā́ karati jātávedāḥ ǁ

puro vo mandraṃ divyaṃ suvṛktim prayati yajñe agnim adhvare dadhidhvam |
pura ukthebhiḥ sa hi no vibhāvā svadhvarā karati jātavedāḥ ||

Padapāṭha

पु॒रः । वः॒ । म॒न्द्रम् । दि॒व्यम् । सु॒ऽवृ॒क्तिम् । प्र॒ऽय॒ति । य॒ज्ञे । अ॒ग्निम् । अ॒ध्व॒रे । द॒धि॒ध्व॒म् ।
पु॒रः । उ॒क्थेभिः॑ । सः । हि । नः॒ । वि॒भाऽवा॑ । सु॒ऽअ॒ध्व॒रा । क॒र॒ति॒ । जा॒तऽवे॑दाः ॥

पुरः । वः । मन्द्रम् । दिव्यम् । सुऽवृक्तिम् । प्रऽयति । यज्ञे । अग्निम् । अध्वरे । दधिध्वम् ।
पुरः । उक्थेभिः । सः । हि । नः । विभाऽवा । सुऽअध्वरा । करति । जातऽवेदाः ॥

puráḥ ǀ vaḥ ǀ mandrám ǀ divyám ǀ su-vṛktím ǀ pra-yatí ǀ yajñé ǀ agním ǀ adhvaré ǀ dadhidhvam ǀ
puráḥ ǀ ukthébhiḥ ǀ sáḥ ǀ hí ǀ naḥ ǀ vibhā́-vā ǀ su-adhvarā́ ǀ karati ǀ jātá-vedāḥ ǁ

puraḥ ǀ vaḥ ǀ mandram ǀ divyam ǀ su-vṛktim ǀ pra-yati ǀ yajñe ǀ agnim ǀ adhvare ǀ dadhidhvam ǀ
puraḥ ǀ ukthebhiḥ ǀ saḥ ǀ hi ǀ naḥ ǀ vibhā-vā ǀ su-adhvarā ǀ karati ǀ jāta-vedāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.010.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.5.12.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.01.076
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Dvipadā Virāj
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.10.1

Interpretations

Sri Aurobindo

When the pilgrim-rite moves on its way, set in your front the divine, ecstatic Fire, place him in front by your words, the Flame of the good riddance;9 he is the Knower of all things born; his light shines wide, and he shall make easy for us the progressions of the sacrifice. (HTMF PG 71)