Ṛk 6.9.7
Saṃhitā
विश्वे॑ दे॒वा अ॑नमस्यन्भिया॒नास्त्वाम॑ग्ने॒ तम॑सि तस्थि॒वांसं॑ ।
वै॒श्वा॒न॒रो॑ऽवतू॒तये॒ नोऽम॑र्त्योऽवतू॒तये॑ नः ॥
विश्वे देवा अनमस्यन् भियानास् त्वाम् अग्ने तमसि तस्थिवांसम् |
वैश्वानरो ऽवतूतये नो ऽमर्त्यो ऽवतूतये नः ||
víśve devā́ anamasyanbhiyānā́stvā́magne támasi tasthivā́ṃsam ǀ
vaiśvānaró’vatūtáye nó’martyo’vatūtáye naḥ ǁ
viśve devā anamasyan bhiyānās tvām agne tamasi tasthivāṃsam |
vaiśvānaro 'vatūtaye no 'martyo 'vatūtaye naḥ ||
Padapāṭha
विश्वे॑ । दे॒वाः । अ॒न॒म॒स्य॒न् । भि॒या॒नाः । त्वाम् । अ॒ग्ने॒ । तम॑सि । त॒स्थि॒ऽवांस॑म् ।
वै॒श्वा॒न॒रः । अ॒व॒तु॒ । ऊ॒तये॑ । नः॒ । अम॑र्त्यः । अ॒व॒तु॒ । ऊ॒तये॑ । नः॒ ॥
विश्वे । देवाः । अनमस्यन् । भियानाः । त्वाम् । अग्ने । तमसि । तस्थिऽवांसम् ।
वैश्वानरः । अवतु । ऊतये । नः । अमर्त्यः । अवतु । ऊतये । नः ॥
víśve ǀ devā́ḥ ǀ anamasyan ǀ bhiyānā́ḥ ǀ tvā́m ǀ agne ǀ támasi ǀ tasthi-vā́ṃsam ǀ
vaiśvānaráḥ ǀ avatu ǀ ūtáye ǀ naḥ ǀ ámartyaḥ ǀ avatu ǀ ūtáye ǀ naḥ ǁ
viśve ǀ devāḥ ǀ anamasyan ǀ bhiyānāḥ ǀ tvām ǀ agne ǀ tamasi ǀ tasthi-vāṃsam ǀ
vaiśvānaraḥ ǀ avatu ǀ ūtaye ǀ naḥ ǀ amartyaḥ ǀ avatu ǀ ūtaye ǀ naḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 06.009.07
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.5.11.07
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 06.01.075
- Devatā देवता
- Agni Vaiśvānara
- Ṛṣi ऋषि
- Bharadvāja Bārhaspatya
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.