Ṛk 6.9.1
Saṃhitā
अह॑श्च कृ॒ष्णमह॒रर्जु॑नं च॒ वि व॑र्तेते॒ रज॑सी वे॒द्याभिः॑ ।
वै॒श्वा॒न॒रो जाय॑मानो॒ न राजावा॑तिर॒ज्ज्योति॑षा॒ग्निस्तमां॑सि ॥
अहश् च कृष्णम् अहर् अर्जुनं च वि वर्तेते रजसी वेद्याभिः |
वैश्वानरो जायमानो न राजावातिरज् ज्योतिषाग्निस् तमांसि ||
áhaśca kṛṣṇámáharárjunam ca ví vartete rájasī vedyā́bhiḥ ǀ
vaiśvānaró jā́yamāno ná rā́jā́vātirajjyótiṣāgnístámāṃsi ǁ
ahaś ca kṛṣṇam ahar arjunaṃ ca vi vartete rajasī vedyābhiḥ |
vaiśvānaro jāyamāno na rājāvātiraj jyotiṣāgnis tamāṃsi ||
Padapāṭha
अहः॑ । च॒ । कृ॒ष्णम् । अहः॑ । अर्जु॑नम् । च॒ । वि । व॒र्ते॒ते॒ इति॑ । रज॑सी॒ इति॑ । वे॒द्याभिः॑ ।
वै॒श्वा॒न॒रः । जाय॑मानः । न । राजा॑ । अव॑ । अ॒ति॒र॒त् । ज्योति॑षा । अ॒ग्निः । तमां॑सि ॥
अहः । च । कृष्णम् । अहः । अर्जुनम् । च । वि । वर्तेते इति । रजसी इति । वेद्याभिः ।
वैश्वानरः । जायमानः । न । राजा । अव । अतिरत् । ज्योतिषा । अग्निः । तमांसि ॥
áhaḥ ǀ ca ǀ kṛṣṇám ǀ áhaḥ ǀ árjunam ǀ ca ǀ ví ǀ vartete íti ǀ rájasī íti ǀ vedyā́bhiḥ ǀ
vaiśvānaráḥ ǀ jā́yamānaḥ ǀ ná ǀ rā́jā ǀ áva ǀ atirat ǀ jyótiṣā ǀ agníḥ ǀ támāṃsi ǁ
ahaḥ ǀ ca ǀ kṛṣṇam ǀ ahaḥ ǀ arjunam ǀ ca ǀ vi ǀ vartete iti ǀ rajasī iti ǀ vedyābhiḥ ǀ
vaiśvānaraḥ ǀ jāyamānaḥ ǀ na ǀ rājā ǀ ava ǀ atirat ǀ jyotiṣā ǀ agniḥ ǀ tamāṃsi ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 06.009.01
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.5.11.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 06.01.069
- Devatā देवता
- Agni Vaiśvānara
- Ṛṣi ऋषि
- Bharadvāja Bārhaspatya
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.