Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 28

Ṛk 6.28.2

Gāvaḥ · Gāvaḥ Or Indra · Gāvaḥ Or Indra (D) · Gāvaḥ (C) · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्रो॒ यज्व॑ने पृण॒ते च॑ शिक्ष॒त्युपेद्द॑दाति॒ न स्वं मु॑षायति ।
भूयो॑भूयो र॒यिमिद॑स्य व॒र्धय॒न्नभि॑न्ने खि॒ल्ये नि द॑धाति देव॒युं ॥

इन्द्रो यज्वने पृणते च शिक्षत्य् उपेद् ददाति न स्वम् मुषायति |
भूयो-भूयो रयिम् इद् अस्य वर्धयन्न् अभिन्ने खिल्ये नि दधाति देवयुम् ||

índro yájvane pṛṇaté ca śikṣatyúpéddadāti ná svám muṣāyati ǀ
bhū́yobhūyo rayímídasya vardháyannábhinne khilyé ní dadhāti devayúm ǁ

indro yajvane pṛṇate ca śikṣaty uped dadāti na svam muṣāyati |
bhūyo-bhūyo rayim id asya vardhayann abhinne khilye ni dadhāti devayum ||

Padapāṭha

इन्द्रः॑ । यज्व॑ने । पृ॒ण॒ते । च॒ । शि॒क्ष॒ति॒ । उप॑ । इत् । द॒दा॒ति॒ । न । स्वम् । मु॒षा॒य॒ति॒ ।
भूयः॑ऽभूयः । र॒यिम् । इत् । अ॒स्य॒ । व॒र्धय॑न् । अभि॑न्ने । खि॒ल्ये । नि । द॒धा॒ति॒ । दे॒व॒ऽयुम् ॥

इन्द्रः । यज्वने । पृणते । च । शिक्षति । उप । इत् । ददाति । न । स्वम् । मुषायति ।
भूयःऽभूयः । रयिम् । इत् । अस्य । वर्धयन् । अभिन्ने । खिल्ये । नि । दधाति । देवऽयुम् ॥

índraḥ ǀ yájvane ǀ pṛṇaté ǀ ca ǀ śikṣati ǀ úpa ǀ ít ǀ dadāti ǀ ná ǀ svám ǀ muṣāyati ǀ
bhū́yaḥ-bhūyaḥ ǀ rayím ǀ ít ǀ asya ǀ vardháyan ǀ ábhinne ǀ khilyé ǀ ní ǀ dadhāti ǀ deva-yúm ǁ

indraḥ ǀ yajvane ǀ pṛṇate ǀ ca ǀ śikṣati ǀ upa ǀ it ǀ dadāti ǀ na ǀ svam ǀ muṣāyati ǀ
bhūyaḥ-bhūyaḥ ǀ rayim ǀ it ǀ asya ǀ vardhayan ǀ abhinne ǀ khilye ǀ ni ǀ dadhāti ǀ deva-yum ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.028.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.6.25.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.03.037
Devatā देवता
1, 3-7: Gāvaḥ; 2: Gāvaḥ Or Indra; 8: Gāvaḥ Or Indra (D); Gāvaḥ (C)
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Jagatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.28.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Indra aids him who offers sacrifice and gifts: he takes not what is his, and gives him more thereto. Increasing ever more and ever more his wealth, he makes the pious dwell within unbroken bounds.