Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 28

Ṛk 6.28.5

Gāvaḥ · Gāvaḥ Or Indra · Gāvaḥ Or Indra (D) · Gāvaḥ (C) · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

गावो॒ भगो॒ गाव॒ इंद्रो॑ मे अच्छा॒न् गावः॒ सोम॑स्य प्रथ॒मस्य॑ भ॒क्षः ।
इ॒मा या गावः॒ स ज॑नास॒ इंद्र॑ इ॒च्छामीद्धृ॒दा मन॑सा चि॒दिंद्रं॑ ॥

गावो भगो गाव इन्द्रो मे अच्छान् गावः सोमस्य प्रथमस्य भक्षः |
इमा या गावः स जनास इन्द्र इच्छामीद् धृदा मनसा चिद् इन्द्रम् ||

gā́vo bhágo gā́va índro me acchān gā́vaḥ sómasya prathamásya bhakṣáḥ ǀ
imā́ yā́ gā́vaḥ sá janāsa índra icchā́mī́ddhṛdā́ mánasā cidíndram ǁ

gāvo bhago gāva indro me acchān gāvaḥ somasya prathamasya bhakṣaḥ |
imā yā gāvaḥ sa janāsa indra icchāmīd dhṛdā manasā cid indram ||

Padapāṭha

गावः॑ । भगः॑ । गावः॑ । इन्द्रः॑ । मे॒ । अ॒च्छा॒न् । गावः॑ । सोम॑स्य । प्र॒थ॒मस्य॑ । भ॒क्षः ।
इ॒माः । याः । गावः॑ । सः । ज॒ना॒सः॒ । इन्द्रः॑ । इ॒च्छामि॑ । इत् । हृ॒दा । मन॑सा । चि॒त् । इन्द्र॑म् ॥

गावः । भगः । गावः । इन्द्रः । मे । अच्छान् । गावः । सोमस्य । प्रथमस्य । भक्षः ।
इमाः । याः । गावः । सः । जनासः । इन्द्रः । इच्छामि । इत् । हृदा । मनसा । चित् । इन्द्रम् ॥

gā́vaḥ ǀ bhágaḥ ǀ gā́vaḥ ǀ índraḥ ǀ me ǀ acchān ǀ gā́vaḥ ǀ sómasya ǀ prathamásya ǀ bhakṣáḥ ǀ
imā́ḥ ǀ yā́ḥ ǀ gā́vaḥ ǀ sáḥ ǀ janāsaḥ ǀ índraḥ ǀ icchā́mi ǀ ít ǀ hṛdā́ ǀ mánasā ǀ cit ǀ índram ǁ

gāvaḥ ǀ bhagaḥ ǀ gāvaḥ ǀ indraḥ ǀ me ǀ acchān ǀ gāvaḥ ǀ somasya ǀ prathamasya ǀ bhakṣaḥ ǀ
imāḥ ǀ yāḥ ǀ gāvaḥ ǀ saḥ ǀ janāsaḥ ǀ indraḥ ǀ icchāmi ǀ it ǀ hṛdā ǀ manasā ǀ cit ǀ indram ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.028.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.6.25.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.03.040
Devatā देवता
1, 3-7: Gāvaḥ; 2: Gāvaḥ Or Indra; 8: Gāvaḥ Or Indra (D); Gāvaḥ (C)
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Jagatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.28.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

To me the Cows seem Bhaga, they seem Indra, they seem a portion of the first-poured Soma. These present Cows, they, O ye Indra. I long for Indra with my heart and spirit.