Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 28

Ṛk 6.28.3

Gāvaḥ · Gāvaḥ Or Indra · Gāvaḥ Or Indra (D) · Gāvaḥ (C) · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

न ता न॑शंति॒ न द॑भाति॒ तस्क॑रो॒ नासा॑मामि॒त्रो व्यथि॒रा द॑धर्षति ।
दे॒वांश्च॒ याभि॒र्यज॑ते॒ ददा॑ति च॒ ज्योगित्ताभिः॑ सचते॒ गोप॑तिः स॒ह ॥

न ता नशन्ति न दभाति तस्करो नासाम् आमित्रो व्यथिर् आ दधर्षति |
देवांश् च याभिर् यजते ददाति च ज्योग् इत् ताभिः सचते गोपतिः सह ||

ná tā́ naśanti ná dabhāti táskaro nā́sāmāmitró vyáthirā́ dadharṣati ǀ
devā́ṃśca yā́bhiryájate dádāti ca jyógíttā́bhiḥ sacate gópatiḥ sahá ǁ

na tā naśanti na dabhāti taskaro nāsām āmitro vyathir ā dadharṣati |
devāṃś ca yābhir yajate dadāti ca jyog it tābhiḥ sacate gopatiḥ saha ||

Padapāṭha

न । ताः । न॒श॒न्ति॒ । न । द॒भा॒ति॒ । तस्क॑रः । न । आ॒सा॒म् । आ॒मि॒त्रः । व्यथिः॑ । आ । द॒ध॒र्ष॒ति॒ ।
दे॒वान् । च॒ । याभिः॑ । यज॑ते । ददा॑ति । च॒ । ज्योक् । इत् । ताभिः॑ । स॒च॒ते॒ । गोऽप॑तिः । स॒ह ॥

न । ताः । नशन्ति । न । दभाति । तस्करः । न । आसाम् । आमित्रः । व्यथिः । आ । दधर्षति ।
देवान् । च । याभिः । यजते । ददाति । च । ज्योक् । इत् । ताभिः । सचते । गोऽपतिः । सह ॥

ná ǀ tā́ḥ ǀ naśanti ǀ ná ǀ dabhāti ǀ táskaraḥ ǀ ná ǀ āsām ǀ āmitráḥ ǀ vyáthiḥ ǀ ā́ ǀ dadharṣati ǀ
devā́n ǀ ca ǀ yā́bhiḥ ǀ yájate ǀ dádāti ǀ ca ǀ jyók ǀ ít ǀ tā́bhiḥ ǀ sacate ǀ gó-patiḥ ǀ sahá ǁ

na ǀ tāḥ ǀ naśanti ǀ na ǀ dabhāti ǀ taskaraḥ ǀ na ǀ āsām ǀ āmitraḥ ǀ vyathiḥ ǀ ā ǀ dadharṣati ǀ
devān ǀ ca ǀ yābhiḥ ǀ yajate ǀ dadāti ǀ ca ǀ jyok ǀ it ǀ tābhiḥ ǀ sacate ǀ go-patiḥ ǀ saha ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.028.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.6.25.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.03.038
Devatā देवता
1, 3-7: Gāvaḥ; 2: Gāvaḥ Or Indra; 8: Gāvaḥ Or Indra (D); Gāvaḥ (C)
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Jagatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.28.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

These are ne’er lost, no robber ever injures them: no evil-minded foe attempts to harass them. The master of the Kine lives many a year with these, the Cows whereby he pours his gifts and serves the Gods.