Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 28

Ṛk 6.28.1

Gāvaḥ · Gāvaḥ Or Indra · Gāvaḥ Or Indra (D) · Gāvaḥ (C) · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ गावो॑ अग्मन्नु॒त भ॒द्रम॑क्र॒न्त्सीदं॑तु गो॒ष्ठे र॒णयं॑त्व॒स्मे ।
प्र॒जाव॑तीः पुरु॒रूपा॑ इ॒ह स्यु॒रिंद्रा॑य पू॒र्वीरु॒षसो॒ दुहा॑नाः ॥

आ गावो अग्मन्न् उत भद्रम् अक्रन् सीदन्तु गोष्ठे रणयन्त्व् अस्मे |
प्रजावतीः पुरुरूपा इह स्युर् इन्द्राय पूर्वीर् उषसो दुहानाः ||

ā́ gā́vo agmannutá bhadrámakrantsī́dantu goṣṭhé raṇáyantvasmé ǀ
prajā́vatīḥ pururū́pā ihá syuríndrāya pūrvī́ruṣáso dúhānāḥ ǁ

ā gāvo agmann uta bhadram akran sīdantu goṣṭhe raṇayantv asme |
prajāvatīḥ pururūpā iha syur indrāya pūrvīr uṣaso duhānāḥ ||

Padapāṭha

आ । गावः॑ । अ॒ग्म॒न् । उ॒त । भ॒द्रम् । अ॒क्र॒न् । सीद॑न्तु । गो॒ऽस्थे । र॒णय॑न्तु । अ॒स्मे इति॑ ।
प्र॒जाऽव॑तीः । पु॒रु॒ऽरूपाः॑ । इ॒ह । स्युः॒ । इन्द्रा॑य । पू॒र्वीः । उ॒षसः॑ । दुहा॑नाः ॥

आ । गावः । अग्मन् । उत । भद्रम् । अक्रन् । सीदन्तु । गोऽस्थे । रणयन्तु । अस्मे इति ।
प्रजाऽवतीः । पुरुऽरूपाः । इह । स्युः । इन्द्राय । पूर्वीः । उषसः । दुहानाः ॥

ā́ ǀ gā́vaḥ ǀ agman ǀ utá ǀ bhadrám ǀ akran ǀ sī́dantu ǀ go-sthé ǀ raṇáyantu ǀ asmé íti ǀ
prajā́-vatīḥ ǀ puru-rū́pāḥ ǀ ihá ǀ syuḥ ǀ índrāya ǀ pūrvī́ḥ ǀ uṣásaḥ ǀ dúhānāḥ ǁ

ā ǀ gāvaḥ ǀ agman ǀ uta ǀ bhadram ǀ akran ǀ sīdantu ǀ go-sthe ǀ raṇayantu ǀ asme iti ǀ
prajā-vatīḥ ǀ puru-rūpāḥ ǀ iha ǀ syuḥ ǀ indrāya ǀ pūrvīḥ ǀ uṣasaḥ ǀ duhānāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.028.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.6.25.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.03.036
Devatā देवता
1, 3-7: Gāvaḥ; 2: Gāvaḥ Or Indra; 8: Gāvaḥ Or Indra (D); Gāvaḥ (C)
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Jagatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.28.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

THE Kine have come and brought good fortune: let them rest in the cow-pen and be happy near us. Here let them stay prolific, many-coloured, and yield through many morns their milk for Indra.