Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 54

Ṛk 6.54.2

Pūṣan · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

समु॑ पू॒ष्णा ग॑मेमहि॒ यो गृ॒हाँ अ॑भि॒शास॑ति ।
इ॒म ए॒वेति॑ च॒ ब्रव॑त् ॥

सम् उ पूष्णा गमेमहि यो गृहां अभिशासति |
इम एवेति च ब्रवत् ||

sámu pūṣṇā́ gamemahi yó gṛhā́m̐ abhiśā́sati ǀ
imá evéti ca brávat ǁ

sam u pūṣṇā gamemahi yo gṛhāṃ abhiśāsati |
ima eveti ca bravat ||

Padapāṭha

सम् । ऊं॒ इति॑ । पू॒ष्णा । ग॒मे॒म॒हि॒ । यः । गृ॒हान् । अ॒भि॒ऽशास॑ति ।
इ॒मे । ए॒व । इति॑ । च॒ । ब्रव॑त् ॥

सम् । ऊं इति । पूष्णा । गमेमहि । यः । गृहान् । अभिऽशासति ।
इमे । एव । इति । च । ब्रवत् ॥

sám ǀ ūṃ íti ǀ pūṣṇā́ ǀ gamemahi ǀ yáḥ ǀ gṛhā́n ǀ abhi-śā́sati ǀ
imé ǀ evá ǀ íti ǀ ca ǀ brávat ǁ

sam ǀ ūṃ iti ǀ pūṣṇā ǀ gamemahi ǀ yaḥ ǀ gṛhān ǀ abhi-śāsati ǀ
ime ǀ eva ǀ iti ǀ ca ǀ bravat ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.054.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.8.19.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.05.060
Devatā देवता
Pūṣan
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.54.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

May we go forth with Pūṣan who shall point the houses out to us, And say to us, These same are they.