Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 54

Ṛk 6.54.4

Pūṣan · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यो अ॑स्मै ह॒विषावि॑ध॒न्न तं पू॒षापि॑ मृष्यते ।
प्र॒थ॒मो विं॑दते॒ वसु॑ ॥

यो अस्मै हविषाविधन् न तम् पूषापि मृष्यते |
प्रथमो विन्दते वसु ||

yó asmai havíṣā́vidhanná tám pūṣā́pi mṛṣyate ǀ
prathamó vindate vásu ǁ

yo asmai haviṣāvidhan na tam pūṣāpi mṛṣyate |
prathamo vindate vasu ||

Padapāṭha

यः । अ॒स्मै॒ । ह॒विषा॑ । अवि॑धत् । न । तम् । पू॒षा । अपि॑ । मृ॒ष्य॒ते॒ ।
प्र॒थ॒मः । वि॒न्द॒ते॒ । वसु॑ ॥

यः । अस्मै । हविषा । अविधत् । न । तम् । पूषा । अपि । मृष्यते ।
प्रथमः । विन्दते । वसु ॥

yáḥ ǀ asmai ǀ havíṣā ǀ ávidhat ǀ ná ǀ tám ǀ pūṣā́ ǀ ápi ǀ mṛṣyate ǀ
prathamáḥ ǀ vindate ǀ vásu ǁ

yaḥ ǀ asmai ǀ haviṣā ǀ avidhat ǀ na ǀ tam ǀ pūṣā ǀ api ǀ mṛṣyate ǀ
prathamaḥ ǀ vindate ǀ vasu ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.054.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.8.19.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.05.062
Devatā देवता
Pūṣan
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.54.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Pūṣan forgetteth not the man who serveth him with offered gift: That man is first to gather wealth.