Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 54

Ṛk 6.54.3

Pūṣan · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पू॒ष्णश्च॒क्रं न रि॑ष्यति॒ न कोशोऽव॑ पद्यते ।
नो अ॑स्य व्यथते प॒विः ॥

पूष्णश् चक्रं न रिष्यति न कोशो ऽव पद्यते |
नो अस्य व्यथते पविः ||

pūṣṇáścakrám ná riṣyati ná kóśó’va padyate ǀ
nó asya vyathate pavíḥ ǁ

pūṣṇaś cakraṃ na riṣyati na kośo 'va padyate |
no asya vyathate paviḥ ||

Padapāṭha

पू॒ष्णः । च॒क्रम् । न । रि॒ष्य॒ति॒ । न । कोशः॑ । अव॑ । प॒द्य॒ते॒ ।
नो इति॑ । अ॒स्य॒ । व्य॒थ॒ते॒ । प॒विः ॥

पूष्णः । चक्रम् । न । रिष्यति । न । कोशः । अव । पद्यते ।
नो इति । अस्य । व्यथते । पविः ॥

pūṣṇáḥ ǀ cakrám ǀ ná ǀ riṣyati ǀ ná ǀ kóśaḥ ǀ áva ǀ padyate ǀ
nó íti ǀ asya ǀ vyathate ǀ pavíḥ ǁ

pūṣṇaḥ ǀ cakram ǀ na ǀ riṣyati ǀ na ǀ kośaḥ ǀ ava ǀ padyate ǀ
no iti ǀ asya ǀ vyathate ǀ paviḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.054.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.8.19.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.05.061
Devatā देवता
Pūṣan
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.54.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Unharmed is Pūṣan's chariot wheel; the box ne’er falleth to the ground, Nor doth the loosened felIy shake.