Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 54

Ṛk 6.54.7

Pūṣan · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

माकि॑र्नेश॒न्माकीं॑ रिष॒न्माकीं॒ सं शा॑रि॒ केव॑टे ।
अथारि॑ष्टाभि॒रा ग॑हि ॥

माकिर् नेशन् माकीं रिषन् माकीं सं शारि केवटे |
अथारिष्टाभिर् आ गहि ||

mā́kirneśanmā́kīm riṣanmā́kīm sám śāri kévaṭe ǀ
áthā́riṣṭābhirā́ gahi ǁ

mākir neśan mākīṃ riṣan mākīṃ saṃ śāri kevaṭe |
athāriṣṭābhir ā gahi ||

Padapāṭha

माकिः॑ । ने॒श॒त् । माकी॑म् । रि॒ष॒त् । माकी॑म् । सम् । शा॒रि॒ । केव॑टे ।
अथ॑ । अरि॑ष्टाभिः । आ । ग॒हि॒ ॥

माकिः । नेशत् । माकीम् । रिषत् । माकीम् । सम् । शारि । केवटे ।
अथ । अरिष्टाभिः । आ । गहि ॥

mā́kiḥ ǀ neśat ǀ mā́kīm ǀ riṣat ǀ mā́kīm ǀ sám ǀ śāri ǀ kévaṭe ǀ
átha ǀ áriṣṭābhiḥ ǀ ā́ ǀ gahi ǁ

mākiḥ ǀ neśat ǀ mākīm ǀ riṣat ǀ mākīm ǀ sam ǀ śāri ǀ kevaṭe ǀ
atha ǀ ariṣṭābhiḥ ǀ ā ǀ gahi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.054.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.8.20.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.05.065
Devatā देवता
Pūṣan
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.54.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Let none be lost, none injured, none sink in a pit and break a limb. Return with these all safe and sound.