Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 65

Ṛk 6.65.6

Uṣas · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒च्छा दि॑वो दुहितः प्रत्न॒वन्नो॑ भरद्वाज॒वद्वि॑ध॒ते म॑घोनि ।
सु॒वीरं॑ र॒यिं गृ॑ण॒ते रि॑रीह्युरुगा॒यमधि॑ धेहि॒ श्रवो॑ नः ॥

उच्छा दिवो दुहितः प्रत्नवन् नो भरद्वाजवद् विधते मघोनि |
सुवीरं रयिं गृणते रिरीह्य् उरुगायम् अधि धेहि श्रवो नः ||

ucchā́ divo duhitaḥ pratnavánno bharadvājavádvidhaté maghoni ǀ
suvī́ram rayím gṛṇaté rirīhyurugāyámádhi dhehi śrávo naḥ ǁ

ucchā divo duhitaḥ pratnavan no bharadvājavad vidhate maghoni |
suvīraṃ rayiṃ gṛṇate rirīhy urugāyam adhi dhehi śravo naḥ ||

Padapāṭha

उ॒च्छ । दि॒वः॒ । दु॒हि॒त॒रिति॑ । प्र॒त्न॒ऽवत् । नः॒ । भ॒र॒द्वा॒ज॒ऽवत् । वि॒ध॒ते । म॒घो॒नि॒ ।
सु॒ऽवीर॑म् । र॒यिम् । गृ॒ण॒ते । रि॒री॒हि॒ । उ॒रु॒ऽगा॒यम् । अधि॑ । धे॒हि॒ । श्रवः॑ । नः॒ ॥

उच्छ । दिवः । दुहितरिति । प्रत्नऽवत् । नः । भरद्वाजऽवत् । विधते । मघोनि ।
सुऽवीरम् । रयिम् । गृणते । रिरीहि । उरुऽगायम् । अधि । धेहि । श्रवः । नः ॥

ucchá ǀ divaḥ ǀ duhitaríti ǀ pratna-vát ǀ naḥ ǀ bharadvāja-vát ǀ vidhaté ǀ maghoni ǀ
su-vī́ram ǀ rayím ǀ gṛṇaté ǀ rirīhi ǀ uru-gāyám ǀ ádhi ǀ dhehi ǀ śrávaḥ ǀ naḥ ǁ

uccha ǀ divaḥ ǀ duhitariti ǀ pratna-vat ǀ naḥ ǀ bharadvāja-vat ǀ vidhate ǀ maghoni ǀ
su-vīram ǀ rayim ǀ gṛṇate ǀ rirīhi ǀ uru-gāyam ǀ adhi ǀ dhehi ǀ śravaḥ ǀ naḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.065.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.1.06.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.06.034
Devatā देवता
Uṣas
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.65.6

Interpretations

Sāyaṇa

वपुर्न्वित्येकादशर्चं पंचमं सूक्तं भरद्वाजस्यार्षं त्रैष्टुभं मारुतं तथा चानुक्रम्यते-वपुन्वंकादश मारुतमिति व्यूह्ळे दशरात्रे षष्ठेन्याग्निमारुते इदं सूक्तं मारुतनिविद्धानं सूत्रितं चहविष्पांतं वपुर्नुतदिति वैश्वदेवे पर्वणि मारुतसप्तकपालस्य प्रचित्रमर्कमिति याज्या प्रचित्रमर्कं गृणते नवानुयाज्या इति एकादशिने मारुते पशौ प्रचित्रमर्कमित्येषैव याज्या सूत्रितं च-प्रचित्रमर्कं गृणते तुरायाराइवे दचरमाअहेवेति ।