Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 66

Ṛk 6.66.1

Maruts · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वपु॒र्नु तच्चि॑कि॒तुषे॑ चिदस्तु समा॒नं नाम॑ धे॒नु पत्य॑मानं ।
मर्ते॑ष्व॒न्यद्दो॒हसे॑ पी॒पाय॑ स॒कृच्छु॒क्रं दु॑दुहे॒ पृश्नि॒रूधः॑ ॥

वपुर् नु तच् चिकितुषे चिद् अस्तु समानं नाम धेनु पत्यमानम् |
मर्तेष्व् अन्यद् दोहसे पीपाय सकृच् छुक्रं दुदुहे पृश्निर् ऊधः ||

vápurnú táccikitúṣe cidastu samānám nā́ma dhenú pátyamānam ǀ
márteṣvanyáddoháse pīpā́ya sakṛ́cchukrám duduhe pṛ́śnirū́dhaḥ ǁ

vapur nu tac cikituṣe cid astu samānaṃ nāma dhenu patyamānam |
marteṣv anyad dohase pīpāya sakṛc chukraṃ duduhe pṛśnir ūdhaḥ ||

Padapāṭha

वपुः॑ । नु । तत् । चि॒कि॒तुषे॑ । चि॒त् । अ॒स्तु॒ । स॒मा॒नम् । नाम॑ । धे॒नु । पत्य॑मानम् ।
मर्ते॑षु । अ॒न्यत् । दो॒हसे॑ । पी॒पाय॑ । स॒कृत् । शु॒क्रम् । दु॒दु॒हे॒ । पृश्निः॑ । ऊधः॑ ॥

वपुः । नु । तत् । चिकितुषे । चित् । अस्तु । समानम् । नाम । धेनु । पत्यमानम् ।
मर्तेषु । अन्यत् । दोहसे । पीपाय । सकृत् । शुक्रम् । दुदुहे । पृश्निः । ऊधः ॥

vápuḥ ǀ nú ǀ tát ǀ cikitúṣe ǀ cit ǀ astu ǀ samānám ǀ nā́ma ǀ dhenú ǀ pátyamānam ǀ
márteṣu ǀ anyát ǀ doháse ǀ pīpā́ya ǀ sakṛ́t ǀ śukrám ǀ duduhe ǀ pṛ́śniḥ ǀ ū́dhaḥ ǁ

vapuḥ ǀ nu ǀ tat ǀ cikituṣe ǀ cit ǀ astu ǀ samānam ǀ nāma ǀ dhenu ǀ patyamānam ǀ
marteṣu ǀ anyat ǀ dohase ǀ pīpāya ǀ sakṛt ǀ śukram ǀ duduhe ǀ pṛśniḥ ǀ ūdhaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.066.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.1.07.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.06.035
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.66.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

E'EN to the wise let that be still a wonder to which the general name of Cow is given. The one hath swelled among mankind for milking: Pṛśni hath drained but once her fair bright udder.