Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 4

Ṛk 6.4.2

Agni · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स नो॑ वि॒भावा॑ च॒क्षणि॒र्न वस्तो॑र॒ग्निर्वं॒दारु॒ वेद्य॒श्चनो॑ धात् ।
वि॒श्वायु॒र्यो अ॒मृतो॒ मर्त्ये॑षूष॒र्भुद्भूदति॑थिर्जा॒तवे॑दाः ॥

स नो विभावा चक्षणिर् न वस्तोर् अग्निर् वन्दारु वेद्यश् चनो धात् |
विश्वायुर् यो अमृतो मर्त्येषूषर्भुद् भूद् अतिथिर् जातवेदाः ||

sá no vibhā́vā cakṣáṇirná vástoragnírvandā́ru védyaścáno dhāt ǀ
viśvā́yuryó amṛ́to mártyeṣūṣarbhúdbhū́dátithirjātávedāḥ ǁ

sa no vibhāvā cakṣaṇir na vastor agnir vandāru vedyaś cano dhāt |
viśvāyur yo amṛto martyeṣūṣarbhud bhūd atithir jātavedāḥ ||

Padapāṭha

सः । नः॒ । वि॒भाऽवा॑ । च॒क्षणिः॑ । न । वस्तोः॑ । अ॒ग्निः । व॒न्दारु॑ । वेद्यः॑ । चनः॑ । धा॒त् ।
वि॒श्वऽआ॑युः । यः । अ॒मृतः॑ । मर्त्ये॑षु । उ॒षः॒ऽभुत् । भूत् । अति॑थिः । जा॒तऽवे॑दाः ॥

सः । नः । विभाऽवा । चक्षणिः । न । वस्तोः । अग्निः । वन्दारु । वेद्यः । चनः । धात् ।
विश्वऽआयुः । यः । अमृतः । मर्त्येषु । उषःऽभुत् । भूत् । अतिथिः । जातऽवेदाः ॥

sáḥ ǀ naḥ ǀ vibhā́-vā ǀ cakṣáṇiḥ ǀ ná ǀ vástoḥ ǀ agníḥ ǀ vandā́ru ǀ védyaḥ ǀ cánaḥ ǀ dhāt ǀ
viśvá-āyuḥ ǀ yáḥ ǀ amṛ́taḥ ǀ mártyeṣu ǀ uṣaḥ-bhút ǀ bhū́t ǀ átithiḥ ǀ jātá-vedāḥ ǁ

saḥ ǀ naḥ ǀ vibhā-vā ǀ cakṣaṇiḥ ǀ na ǀ vastoḥ ǀ agniḥ ǀ vandāru ǀ vedyaḥ ǀ canaḥ ǀ dhāt ǀ
viśva-āyuḥ ǀ yaḥ ǀ amṛtaḥ ǀ martyeṣu ǀ uṣaḥ-bhut ǀ bhūt ǀ atithiḥ ǀ jāta-vedāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.004.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.5.05.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.01.034
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.4.2

Interpretations

Sri Aurobindo

He is wide in his light like a seer of the Day; he is the one we must know and founds an adorable joy. In him is universal life, he is the Immortal in mortals; he is the Waker in the Dawn, our Guest, the Godhead who knows all births that are. (HTMF PG 60)