Ṛk 6.4.7
Saṃhitā
त्वां हि मं॒द्रत॑ममर्कशो॒कैर्व॑वृ॒महे॒ महि॑ नः॒ श्रोष्य॑ग्ने ।
इंद्रं॒ न त्वा॒ शव॑सा दे॒वता॑ वा॒युं पृ॑णंति॒ राध॑सा॒ नृत॑माः ॥
त्वां हि मन्द्रतमम् अर्कशोकैर् ववृमहे महि नः श्रोष्य् अग्ने |
इन्द्रं न त्वा शवसा देवता वायुम् पृणन्ति राधसा नृतमाः ||
tvā́m hí mandrátamamarkaśokáirvavṛmáhe máhi naḥ śróṣyagne ǀ
índram ná tvā śávasā devátā vāyúm pṛṇanti rā́dhasā nṛ́tamāḥ ǁ
tvāṃ hi mandratamam arkaśokair vavṛmahe mahi naḥ śroṣy agne |
indraṃ na tvā śavasā devatā vāyum pṛṇanti rādhasā nṛtamāḥ ||
Padapāṭha
त्वाम् । हि । म॒न्द्रऽत॑मम् । अ॒र्क॒ऽशो॒कैः । व॒वृ॒महे॑ । महि॑ । नः॒ । श्रोषि॑ । अ॒ग्ने॒ ।
इन्द्र॑म् । न । त्वा॒ । शव॑सा । दे॒वता॑ । वा॒युम् । पृ॒ण॒न्ति॒ । राध॑सा । नृऽत॑माः ॥
त्वाम् । हि । मन्द्रऽतमम् । अर्कऽशोकैः । ववृमहे । महि । नः । श्रोषि । अग्ने ।
इन्द्रम् । न । त्वा । शवसा । देवता । वायुम् । पृणन्ति । राधसा । नृऽतमाः ॥
tvā́m ǀ hí ǀ mandrá-tamam ǀ arka-śokáiḥ ǀ vavṛmáhe ǀ máhi ǀ naḥ ǀ śróṣi ǀ agne ǀ
índram ǀ ná ǀ tvā ǀ śávasā ǀ devátā ǀ vāyúm ǀ pṛṇanti ǀ rā́dhasā ǀ nṛ́-tamāḥ ǁ
tvām ǀ hi ǀ mandra-tamam ǀ arka-śokaiḥ ǀ vavṛmahe ǀ mahi ǀ naḥ ǀ śroṣi ǀ agne ǀ
indram ǀ na ǀ tvā ǀ śavasā ǀ devatā ǀ vāyum ǀ pṛṇanti ǀ rādhasā ǀ nṛ-tamāḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 06.004.07
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.5.06.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 06.01.039
- Devatā देवता
- Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Bharadvāja Bārhaspatya
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.