Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 6

Ṛk 6.6.7

Agni · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स चि॑त्र चि॒त्रं चि॒तयं॑तम॒स्मे चित्र॑क्षत्र चि॒त्रत॑मं वयो॒धां ।
चं॒द्रं र॒यिं पु॑रु॒वीरं॑ बृ॒हंतं॒ चंद्र॑ चं॒द्राभि॑र्गृण॒ते यु॑वस्व ॥

स चित्र चित्रं चितयन्तम् अस्मे चित्रक्षत्र चित्रतमं वयोधाम् |
चन्द्रं रयिम् पुरुवीरम् बृहन्तं चन्द्र चन्द्राभिर् गृणते युवस्व ||

sá citra citrám citáyantamasmé cítrakṣatra citrátamam vayodhā́m ǀ
candrám rayím puruvī́ram bṛhántam cándra candrā́bhirgṛṇaté yuvasva ǁ

sa citra citraṃ citayantam asme citrakṣatra citratamaṃ vayodhām |
candraṃ rayim puruvīram bṛhantaṃ candra candrābhir gṛṇate yuvasva ||

Padapāṭha

सः । चि॒त्र॒ । चि॒त्रम् । चि॒तय॑न्तम् । अ॒स्मे इति॑ । चित्र॑ऽक्षत्र । चि॒त्रऽत॑मम् । व॒यः॒ऽधाम् ।
च॒न्द्रम् । र॒यिम् । पु॒रु॒ऽवीर॑म् । बृ॒हन्त॑म् । चन्द्र॑ । च॒न्द्राभिः॑ । गृ॒ण॒ते । यु॒व॒स्व॒ ॥

सः । चित्र । चित्रम् । चितयन्तम् । अस्मे इति । चित्रऽक्षत्र । चित्रऽतमम् । वयःऽधाम् ।
चन्द्रम् । रयिम् । पुरुऽवीरम् । बृहन्तम् । चन्द्र । चन्द्राभिः । गृणते । युवस्व ॥

sáḥ ǀ citra ǀ citrám ǀ citáyantam ǀ asmé íti ǀ cítra-kṣatra ǀ citrá-tamam ǀ vayaḥ-dhā́m ǀ
candrám ǀ rayím ǀ puru-vī́ram ǀ bṛhántam ǀ cándra ǀ candrā́bhiḥ ǀ gṛṇaté ǀ yuvasva ǁ

saḥ ǀ citra ǀ citram ǀ citayantam ǀ asme iti ǀ citra-kṣatra ǀ citra-tamam ǀ vayaḥ-dhām ǀ
candram ǀ rayim ǀ puru-vīram ǀ bṛhantam ǀ candra ǀ candrābhiḥ ǀ gṛṇate ǀ yuvasva ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.006.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.5.08.07
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.01.054
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.6.7

Interpretations

Sri Aurobindo

O rich in thy brilliances, Fire with thy manifold luminous mights, rivet to us the rich and various treasure, most richly diverse, that awakens us to knowledge and founds our expanding growth. O delightful God, to him who voices thee with delightful words the vast delightful wealth and its many hero keepers! (HTMF PG 65)