Ṛk 6.26.7
Saṃhitā
अ॒हं च॒न तत्सू॒रिभि॑रानश्यां॒ तव॒ ज्याय॑ इंद्र सु॒म्नमोजः॑ ।
त्वया॒ यत्स्तवं॑ते सधवीर वी॒रास्त्रि॒वरू॑थेन॒ नहु॑षा शविष्ठ ॥
अहं चन तत् सूरिभिर् आनश्यां तव ज्याय इन्द्र सुम्नम् ओजः |
त्वया यत् स्तवन्ते सधवीर वीरास् त्रिवरूथेन नहुषा शविष्ठ ||
ahám caná tátsūríbhirānaśyām táva jyā́ya indra sumnámójaḥ ǀ
tváyā yátstávante sadhavīra vīrā́strivárūthena náhuṣā śaviṣṭha ǁ
ahaṃ cana tat sūribhir ānaśyāṃ tava jyāya indra sumnam ojaḥ |
tvayā yat stavante sadhavīra vīrās trivarūthena nahuṣā śaviṣṭha ||
Padapāṭha
अ॒हम् । च॒न । तत् । सू॒रिऽभिः॑ । आ॒न॒श्या॒न् । तव॑ । ज्यायः॑ । इ॒न्द्र॒ । सु॒म्नम् । ओजः॑ ।
त्वया॑ । यत् । स्तव॑न्ते । स॒ध॒ऽवी॒र॒ । वी॒राः । त्रि॒ऽवरू॑थेन । नहु॑षा । श॒वि॒ष्ठ॒ ॥
अहम् । चन । तत् । सूरिऽभिः । आनश्यान् । तव । ज्यायः । इन्द्र । सुम्नम् । ओजः ।
त्वया । यत् । स्तवन्ते । सधऽवीर । वीराः । त्रिऽवरूथेन । नहुषा । शविष्ठ ॥
ahám ǀ caná ǀ tát ǀ sūrí-bhiḥ ǀ ānaśyān ǀ táva ǀ jyā́yaḥ ǀ indra ǀ sumnám ǀ ójaḥ ǀ
tváyā ǀ yát ǀ stávante ǀ sadha-vīra ǀ vīrā́ḥ ǀ tri-várūthena ǀ náhuṣā ǀ śaviṣṭha ǁ
aham ǀ cana ǀ tat ǀ sūri-bhiḥ ǀ ānaśyān ǀ tava ǀ jyāyaḥ ǀ indra ǀ sumnam ǀ ojaḥ ǀ
tvayā ǀ yat ǀ stavante ǀ sadha-vīra ǀ vīrāḥ ǀ tri-varūthena ǀ nahuṣā ǀ śaviṣṭha ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 06.026.07
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.6.22.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 06.03.026
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Bharadvāja Bārhaspatya
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.