Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 61

Ṛk 6.61.13

Sarasvatī · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र या म॑हि॒म्ना म॒हिना॑सु॒ चेकि॑ते द्यु॒म्नेभि॑र॒न्या अ॒पसा॑म॒पस्त॑मा ।
रथ॑ इव बृह॒ती वि॒भ्वने॑ कृ॒तोप॒स्तुत्या॑ चिकि॒तुषा॒ सर॑स्वती ॥

प्र या महिम्ना महिनासु चेकिते द्युम्नेभिर् अन्या अपसाम् अपस्तमा |
रथ इव बृहती विभ्वने कृतोपस्तुत्या चिकितुषा सरस्वती ||

prá yā́ mahimnā́ mahínāsu cékite dyumnébhiranyā́ apásāmapástamā ǀ
rátha iva bṛhatī́ vibhváne kṛtópastútyā cikitúṣā sárasvatī ǁ

pra yā mahimnā mahināsu cekite dyumnebhir anyā apasām apastamā |
ratha iva bṛhatī vibhvane kṛtopastutyā cikituṣā sarasvatī ||

Padapāṭha

प्र । या । म॒हि॒म्ना । म॒हिना॑ । आ॒सु॒ । चेकि॑ते । द्यु॒म्नेभिः॑ । अ॒न्याः । अ॒पसा॑म् । अ॒पःऽत॑मा ।
रथः॑ऽइव । बृ॒ह॒ती । वि॒ऽभ्वने॑ । कृ॒ता । उ॒प॒ऽस्तुत्या॑ । चि॒कि॒तुषा॑ । सर॑स्वती ॥

प्र । या । महिम्ना । महिना । आसु । चेकिते । द्युम्नेभिः । अन्याः । अपसाम् । अपःऽतमा ।
रथःऽइव । बृहती । विऽभ्वने । कृता । उपऽस्तुत्या । चिकितुषा । सरस्वती ॥

prá ǀ yā́ ǀ mahimnā́ ǀ mahínā ǀ āsu ǀ cékite ǀ dyumnébhiḥ ǀ anyā́ḥ ǀ apásām ǀ apáḥ-tamā ǀ
ráthaḥ-iva ǀ bṛhatī́ ǀ vi-bhváne ǀ kṛtā́ ǀ upa-stútyā ǀ cikitúṣā ǀ sárasvatī ǁ

pra ǀ yā ǀ mahimnā ǀ mahinā ǀ āsu ǀ cekite ǀ dyumnebhiḥ ǀ anyāḥ ǀ apasām ǀ apaḥ-tamā ǀ
rathaḥ-iva ǀ bṛhatī ǀ vi-bhvane ǀ kṛtā ǀ upa-stutyā ǀ cikituṣā ǀ sarasvatī ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.061.13
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.8.32.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.05.128
Devatā देवता
Sarasvatī
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.61.13

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Marked out by majesty among the Mighty Ones, in glory swifter than the other rapid Streams, Created vast for victory like a chariot, Sarasvatī must be extolled by every sage.