Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 61

Ṛk 6.61.14

Sarasvatī · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सर॑स्वत्य॒भि नो॑ नेषि॒ वस्यो॒ माप॑ स्फरीः॒ पय॑सा॒ मा न॒ आ ध॑क् ।
जु॒षस्व॑ नः स॒ख्या वे॒श्या॑ च॒ मा त्वत्क्षेत्रा॒ण्यर॑णानि गन्म ॥

सरस्वत्य् अभि नो नेषि वस्यो माप स्फरीः पयसा मा न आ धक् |
जुषस्व नः सख्या वेश्या च मा त्वत् क्षेत्राण्य् अरणानि गन्म ||

sárasvatyabhí no neṣi vásyo mā́pa spharīḥ páyasā mā́ na ā́ dhak ǀ
juṣásva naḥ sakhyā́ veśyā́ ca mā́ tvátkṣétrāṇyáraṇāni ganma ǁ

sarasvaty abhi no neṣi vasyo māpa spharīḥ payasā mā na ā dhak |
juṣasva naḥ sakhyā veśyā ca mā tvat kṣetrāṇy araṇāni ganma ||

Padapāṭha

सर॑स्वति । अ॒भि । नः॒ । ने॒षि॒ । वस्यः॑ । मा । अप॑ । स्फ॒रीः॒ । पय॑सा । मा । नः॒ । आ । ध॒क् ।
जु॒षस्व॑ । नः॒ । स॒ख्या । वे॒श्या॑ । च॒ । मा । त्वत् । क्षेत्रा॑णि । अर॑णानि । ग॒न्म॒ ॥

सरस्वति । अभि । नः । नेषि । वस्यः । मा । अप । स्फरीः । पयसा । मा । नः । आ । धक् ।
जुषस्व । नः । सख्या । वेश्या । च । मा । त्वत् । क्षेत्राणि । अरणानि । गन्म ॥

sárasvati ǀ abhí ǀ naḥ ǀ neṣi ǀ vásyaḥ ǀ mā́ ǀ ápa ǀ spharīḥ ǀ páyasā ǀ mā́ ǀ naḥ ǀ ā́ ǀ dhak ǀ
juṣásva ǀ naḥ ǀ sakhyā́ ǀ veśyā́ ǀ ca ǀ mā́ ǀ tvát ǀ kṣétrāṇi ǀ áraṇāni ǀ ganma ǁ

sarasvati ǀ abhi ǀ naḥ ǀ neṣi ǀ vasyaḥ ǀ mā ǀ apa ǀ spharīḥ ǀ payasā ǀ mā ǀ naḥ ǀ ā ǀ dhak ǀ
juṣasva ǀ naḥ ǀ sakhyā ǀ veśyā ǀ ca ǀ mā ǀ tvat ǀ kṣetrāṇi ǀ araṇāni ǀ ganma ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.061.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.8.32.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.05.129
Devatā देवता
Sarasvatī
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.61.14

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Guide us, Sarasvatī, to glorious treasure: refuse us not thy milk, nor spurn us from thee. Gladly accept our friendship and obedience: let us not go from thee to distant countries.