Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 61

Ṛk 6.61.2

Sarasvatī · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इ॒यं शुष्मे॑भिर्बिस॒खा इ॑वारुज॒त्सानु॑ गिरी॒णां त॑वि॒षेभि॑रू॒र्मिभिः॑ ।
पा॒रा॒व॒त॒घ्नीमव॑से सुवृ॒क्तिभिः॒ सर॑स्वती॒मा वि॑वासेम धी॒तिभिः॑ ॥

इयं शुष्मेभिर् बिसखा इवारुजत् सानु गिरीणां तविषेभिर् ऊर्मिभिः |
पारावतघ्नीम् अवसे सुवृक्तिभिः सरस्वतीम् आ विवासेम धीतिभिः ||

iyám śúṣmebhirbisakhā́ ivārujatsā́nu girīṇā́m taviṣébhirūrmíbhiḥ ǀ
pārāvataghnī́mávase suvṛktíbhiḥ sárasvatīmā́ vivāsema dhītíbhiḥ ǁ

iyaṃ śuṣmebhir bisakhā ivārujat sānu girīṇāṃ taviṣebhir ūrmibhiḥ |
pārāvataghnīm avase suvṛktibhiḥ sarasvatīm ā vivāsema dhītibhiḥ ||

Padapāṭha

इ॒यम् । शुष्मे॑भिः । बि॒स॒खाःऽइ॑व । अ॒रु॒ज॒त् । सानु॑ । गि॒री॒णाम् । त॒वि॒षेभिः॑ । ऊ॒र्मिऽभिः॑ ।
पा॒रा॒व॒त॒ऽघ्नीम् । अव॑से । सु॒वृ॒क्तिऽभिः॑ । सर॑स्वतीम् । आ । वि॒वा॒से॒म॒ । धी॒तिऽभिः॑ ॥

इयम् । शुष्मेभिः । बिसखाःऽइव । अरुजत् । सानु । गिरीणाम् । तविषेभिः । ऊर्मिऽभिः ।
पारावतऽघ्नीम् । अवसे । सुवृक्तिऽभिः । सरस्वतीम् । आ । विवासेम । धीतिऽभिः ॥

iyám ǀ śúṣmebhiḥ ǀ bisakhā́ḥ-iva ǀ arujat ǀ sā́nu ǀ girīṇā́m ǀ taviṣébhiḥ ǀ ūrmí-bhiḥ ǀ
pārāvata-ghnī́m ǀ ávase ǀ suvṛktí-bhiḥ ǀ sárasvatīm ǀ ā́ ǀ vivāsema ǀ dhītí-bhiḥ ǁ

iyam ǀ śuṣmebhiḥ ǀ bisakhāḥ-iva ǀ arujat ǀ sānu ǀ girīṇām ǀ taviṣebhiḥ ǀ ūrmi-bhiḥ ǀ
pārāvata-ghnīm ǀ avase ǀ suvṛkti-bhiḥ ǀ sarasvatīm ǀ ā ǀ vivāsema ǀ dhīti-bhiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.061.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.8.30.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.05.117
Devatā देवता
Sarasvatī
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.61.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

She with her might, like one who digs for lotus-stems, hath burst with her strong waves the ridges of the hills. Let us invite with songs and holy hymns for help Sarasvatī who slayeth the Paravatas.