Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 61

Ṛk 6.61.3

Sarasvatī · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सर॑स्वति देव॒निदो॒ नि ब॑र्हय प्र॒जां विश्व॑स्य॒ बृस॑यस्य मा॒यिनः॑ ।
उ॒त क्षि॒तिभ्यो॒ऽवनी॑रविंदो वि॒षमे॑भ्यो अस्रवो वाजिनीवति ॥

सरस्वति देवनिदो नि बर्हय प्रजां विश्वस्य बृसयस्य मायिनः |
उत क्षितिभ्यो ऽवनीर् अविन्दो विषम् एभ्यो अस्रवो वाजिनीवति ||

sárasvati devanído ní barhaya prajā́m víśvasya bṛ́sayasya māyínaḥ ǀ
utá kṣitíbhyo’vánīravindo viṣámebhyo asravo vājinīvati ǁ

sarasvati devanido ni barhaya prajāṃ viśvasya bṛsayasya māyinaḥ |
uta kṣitibhyo 'vanīr avindo viṣam ebhyo asravo vājinīvati ||

Padapāṭha

सर॑स्वति । दे॒व॒ऽनिदः॑ । नि । ब॒र्ह॒य॒ । प्र॒ऽजाम् । विश्व॑स्य । बृस॑यस्य । मा॒यिनः॑ ।
उ॒त । क्षि॒तिऽभ्यः॑ । अ॒वनीः॑ । अ॒वि॒न्दः॒ । वि॒षम् । ए॒भ्यः॒ । अ॒स्र॒वः॒ । वा॒जि॒नी॒ऽव॒ति॒ ॥

सरस्वति । देवऽनिदः । नि । बर्हय । प्रऽजाम् । विश्वस्य । बृसयस्य । मायिनः ।
उत । क्षितिऽभ्यः । अवनीः । अविन्दः । विषम् । एभ्यः । अस्रवः । वाजिनीऽवति ॥

sárasvati ǀ deva-nídaḥ ǀ ní ǀ barhaya ǀ pra-jā́m ǀ víśvasya ǀ bṛ́sayasya ǀ māyínaḥ ǀ
utá ǀ kṣití-bhyaḥ ǀ avánīḥ ǀ avindaḥ ǀ viṣám ǀ ebhyaḥ ǀ asravaḥ ǀ vājinī-vati ǁ

sarasvati ǀ deva-nidaḥ ǀ ni ǀ barhaya ǀ pra-jām ǀ viśvasya ǀ bṛsayasya ǀ māyinaḥ ǀ
uta ǀ kṣiti-bhyaḥ ǀ avanīḥ ǀ avindaḥ ǀ viṣam ǀ ebhyaḥ ǀ asravaḥ ǀ vājinī-vati ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.061.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.8.30.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.05.118
Devatā देवता
Sarasvatī
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.61.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Thou castest down, Sarasvatī, those who scorned the Gods, the brood of every Bṛsaya skilled in magic arts. Thou hast discovered rivers for the tribes of men, and, rich in wealth! made poison flow away from them.