Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 61

Ṛk 6.61.1

Sarasvatī · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इ॒यम॑ददाद्रभ॒समृ॑ण॒च्युतं॒ दिवो॑दासं वध्र्य॒श्वाय॑ दा॒शुषे॑ ।
या शश्वं॑तमाच॒खादा॑व॒सं प॒णिं ता ते॑ दा॒त्राणि॑ तवि॒षा स॑रस्वति ॥

इयम् अददाद् रभसम् ऋणच्युतं दिवोदासं वध्र्यश्वाय दाशुषे |
या शश्वन्तम् आचखादावसम् पणिं ता ते दात्राणि तविषा सरस्वति ||

iyámadadādrabhasámṛṇacyútam dívodāsam vadhryaśvā́ya dāśúṣe ǀ
yā́ śáśvantamācakhā́dāvasám paṇím tā́ te dātrā́ṇi taviṣā́ sarasvati ǁ

iyam adadād rabhasam ṛṇacyutaṃ divodāsaṃ vadhryaśvāya dāśuṣe |
yā śaśvantam ācakhādāvasam paṇiṃ tā te dātrāṇi taviṣā sarasvati ||

Padapāṭha

इ॒यम् । अ॒द॒दा॒त् । र॒भ॒सम् । ऋ॒ण॒ऽच्युत॑म् । दिवः॑ऽदासम् । व॒ध्रि॒ऽअ॒श्वाय॑ । दा॒शुषे॑ ।
या । शश्व॑न्तम् । आ॒ऽच॒खाद॑ । अ॒व॒सम् । प॒णिम् । ता । ते॒ । दा॒त्राणि॑ । त॒वि॒षा । स॒र॒स्व॒ति॒ ॥

इयम् । अददात् । रभसम् । ऋणऽच्युतम् । दिवःऽदासम् । वध्रिऽअश्वाय । दाशुषे ।
या । शश्वन्तम् । आऽचखाद । अवसम् । पणिम् । ता । ते । दात्राणि । तविषा । सरस्वति ॥

iyám ǀ adadāt ǀ rabhasám ǀ ṛṇa-cyútam ǀ dívaḥ-dāsam ǀ vadhri-aśvā́ya ǀ dāśúṣe ǀ
yā́ ǀ śáśvantam ǀ ā-cakhā́da ǀ avasám ǀ paṇím ǀ tā́ ǀ te ǀ dātrā́ṇi ǀ taviṣā́ ǀ sarasvati ǁ

iyam ǀ adadāt ǀ rabhasam ǀ ṛṇa-cyutam ǀ divaḥ-dāsam ǀ vadhri-aśvāya ǀ dāśuṣe ǀ
yā ǀ śaśvantam ǀ ā-cakhāda ǀ avasam ǀ paṇim ǀ tā ǀ te ǀ dātrāṇi ǀ taviṣā ǀ sarasvati ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.061.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.8.30.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.05.116
Devatā देवता
Sarasvatī
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.61.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

To Vadhryasva when. be worshipped her with gifts she gave fierce Divodāsa, canceller of debts. Consumer of the churlish niggard, one and all, thine, O Sarasvatī, are these effectual boons.